poder

Será muy fácil para él poder halagarla ahora.	It'll be very easy for him now to flatter her.
Hay en él poder.	There is a power in it.
La seguridad de los equipos informáticos resulta un binomio entre el correcto despliegue de las barreras técnicas de defensa, y la instrucción del usuario del equipo, y los usuarios administrativos que sobre él poder tienen.	Ensuring the security of IT equipment is a case of pairing the correct implementation of the technical defense mechanisms with the right instructions to the users of the equipment, and the administrators who have power over them.
El poder general tiene un coste aproximado de 50 euros.	The general power has an approximate cost of 50 euros.
Es por el poder divino que esto ha sido concedido.	It's by the divine power that this has been granted.
El Poder Ejecutivo se fortaleció, con Washington siendo elegido presidente.	The Executive Branch was strengthened, with Washington being elected president.
En este mundo, el poder es lo único que importa.	In this world, power is the only thing that matters.
El poder destructivo de tales armas convencionales es hoy enorme.	The destructive power of such conventional weapons is huge today.
Aprovecha el poder nutritivo del mijo añadido a estos espaguetis.	Seize the nutritional power of millet added to these spaghetti.
Tenemos que celebrar el poder creativo de los seres humanos.	We need to celebrate the creative power of human beings.
Él quería que nos intercambiásemos los puestos para así él poder buscar a su hijo y encontrarlo.	He wanted to change places so he could do some looking around to find his son.
Quién también ofreció el regalo en el templo para él poder mostrar que toda (cada) la oferta era santificada.	Who also offered the gift in the temple that he might show that all the (every) offering was sanctified.
Es algo muy importante para él poder ir al estudio de Hank cuando quiera ir.	It's a really important thing for him to be able to go to Hank's when he wants to go Hank's.
Con el tiempo estas ojeras pasan a ser permanentes y constituye un problema él poder ocultarlas, incluso después de reactivar la microcirculación.	Over time, the rings become permanent and are very difficult to attenuate even after reactivation of the microcirculation.
Los Estalinistas Nicaragüenses (al igual que los Estalinistas en todas partes en esa era) habían perdido él poder de controlar a la clase trabajadora.	The Nicaraguan Stalinists (like Stalinists everywhere by that time) had lost the power to control the working class.
Si el niño está involucrado en gimnasia, baile o artes marciales, es muy importante para él poder sentarse en las divisiones.	If the child is engaged in gymnastics, dancing or martial arts, it is very important for him to be able to sit on the splits.
Ahí fue cuando me di cuenta de que Phil quería que yo echase a Dylan y así él poder ser el padre guay.	That was the moment I realized Phil wanted me to kick Dylan out so he could be the cool one.
Nos dice que lo que él poder hacer/ser él sí evidentemente no hemos soñado so much as ni siquiera o imagine de él(ella/eso).	He tells us clearly that what He can do we have not even so much as dreamed or imagined of it.
Un gesto abstracto e inteligente, la línea, le había permitido dominar el contorno, las figuras, y con él poder formar imágenes, mímesis de la realidad.	An abstract and intelligent gesture, the line, had allowed him dominate the outline, the figures, and with him can form images, mímesis of the reality.
El niño Shuar está des tinado a una vida larga por lo que sus padres han logrado adquirir para él poder por medio de las visiones obtenidas en el transcurso de la vida.	The boy Shuar is destined for a long life for what his parents have been able to acquire for him by means of the visions obtained in the course of life.