entender

to understand

Parwot, que trabaja con productores de sésamo de Uganda de la región del Nilo Norte a través de UNACOFF, reconoce que ni siquiera él entendía completamente la eficacia de la marca hasta que empezó a colaborar con la OMPI en el marco de este proyecto.	Mr. Parwot, who works through UNACOFF with Uganda's sesame farmers in the North Nile zone, acknowledges that even he did not fully understand the power of branding until he became involved with WIPO in the context of this project.
El entendía como esta invisibilidad podía ayudarlo con su trabajo.	He understood how this invisibility could help him with his job.
El entendía que la cabeza era como un almacén para guardar ideas.	He understood that a head was like a warehouse to store ideas in.
El entendía todos los conceptos posicionales que nosotros hoy en día apreciamos mucho.	He understood all the positional concepts we now hold so dear.
El entendía las necesidades específicas de cada uno de sus clientes y las adaptaba a sus zapatos.	He understood each of his clients' specific needs, and adapted the shoe accordingly.
El entendía que no podía mencionar el nombre de su padre aquí en los Estados Unidos ni tampoco en México.	He understood that his father's name could not be spoken here in the U.S. or Mexico.
Por vida él entendía la vida sobrenatural de la gracia divina.	By life He meant the supernatural life of divine grace.
Ahora él entendía lo que significó su profesor.	Now he understood what his teacher meant.
Creo que él entendía lo que hacía.	I think he understood what he was doing.
La dirección le era fácil y él entendía el negocio de la familia.	Management came easily to him and he understood the family business.
Solo sabía que él entendía algo que la mayoría de la gente no hacía.	I just knew that he understood something that most people didn't.
Incluso cuando él era pequeño, él entendía y recordó lo que aprendían las monjas.	Even when he was little, he understood and remembered whatever the nuns were learning.
Ella le mostró los dientes, lo que él entendía que significaba que estaba contenta.	She showed her teeth to him, which he understood meant she was happy.
Y así es como él entendía que objetos con masa se atrajeran el uno al otro.	And that's how he understood that objects with mass attract to each other.
No está claro si él entendía o no la plena implicación de sus acciones.	It is unclear as to whether or not he understood the complete implication of his actions.
Al contrario, él entendía que éste era el camino más seguro hacia el enriquecimiento y el poder.	Instead, he understood it to be the surest way to wealth and power.
Él respondió explicando que él entendía que Tiferet significa que hay un equilibrio entre el cielo y la tierra.	He responded by explaining that he understood that Tiferet means that there is a balance between heaven and earth.
Esa ley la elaboró Darcy Ribeiro y él entendía del pueblo. Él fundó la Escuela Normal Superior.	That law was drafted by Darcy Ribeiro, then minister of education, and he understood people.
Como José les hablaba por medio de un intérprete, ellos no sabían que él entendía todo lo que estaban diciendo.	They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter.
De todos ellos, solo él entendía tanto los poderes de los Cielos Divinos como los del Hoyo Supurante de Jigoku.	Of them all, only he understood the powers of both the Celestial Heavens and the Festering Pit of Jigoku.