correr

to run

Un superviviente comentaba, por ejemplo, sobre el heroísmo de los bomberos que, mientras él corría frenéticamente escaleras abajo para escapar, subían para rescatar a los que estaban atrapados arriba.	One survivor commented, for instance, on the heroism of firefighters who, while he was frantically rushing down the stairs to escape, were going up to rescue those trapped above.
El corría todos los riesgos.	He took all the risks.
Las nieblas grises aullaban alrededor, y él corría a la tierra.	Gray fogs howled around, and it rushed to the earth.
La última vez que lo vimos, él corría hacia otra puerta.	The last we saw, he ran out some other door.
Tal vez él corría para ver al médico.	Maybe he was running in to see a doctor.
La gente trataba de apagarlo, pero él corría y corría.	And people are trying to put him out, but he keeps running and running.
Él se cayó mientras él corría a 150 Kilómetros por hora en su Yamaha Sonauto.	He fell while he was running to 150 Km/h on his Yamaha Sonauto.
Cuando un amigo llevaba una caída y se golpea, él corría a socorrerlo y lo consolaba.	If a friend would take a tumble and get hurt, he would run to help and console them.
En otras palabras, cada vez que él corría desde la escena de un crimen, lo hacía en esta dirección en general.	In other words, every time he ran from the scene of a crime, he ran in this general direction.
En el siglo XX, este espíritu comercial era tan poderoso, que cualquier diseñador que se desviaban de él corría el riesgo de ser visto como raro o subversivo.	By the 20th century, this commercial ethos was so powerful, that any designers who deviated from it risked being seen as cranks or subversives.
Mientras él corría a buscarla, Lucía y Francisco vieron el destello de luz característico, y en el momento en que arribó Jacinta, Nuestra Señora apareció sobre una encina.	While he ran to get her, Lucy and Francisco saw the characteristic flash of light, and just as Jacinta arrived, Our Lady appeared above a holm-oak tree.
Sin un muelle - observó al Presidente de la Autoridad Portuaria - el sector crocieristico no desarrollaba, al contrario, él corría el riesgo de retroceder hasta desaparecer.	Without a dock - it has found the president of the Harbour Authority - the crocieristico field did not evolve, indeed, it risked to retreat until to disappear.
Con esta idea él corría aun en estancia en Petersburgo, pero, sin haber encontrado la simpatía y el apoyo por parte de la dirección del teatro Mariinski, se ha enfriado a él.	With this plan it rushed even in the stay in Petersburg, but, without having met sympathy and support from outside Maryinsky Theater management, has cooled down to it.
Aún la Hna. de White declaró que él estaba usando su propia responsabilidad individual, y que él corría adelante del Señor antes que el Señor lo había enviado (véase Testimonios para los Ministros, págs. 41, y 51).	Sister White even stated that he was using his own individual responsibility, and that he ran ahead of the Lord before the Lord sent him (see Testimonies to Ministers, p 41 & 51).
Ese día el Dr. Jaerock Lee se encontraba fuera del país en un viaje evangélico, de modo que recibió la oración por parte del Pastor Sooyul Cho, y luego de la oración él corría por todo lugar sin sentir dolor en lo absoluto.	That day, Dr. Jaerock Lee was on an overseas business trip so he received prayer from Pastor Soo-yul Cho instead. But after his prayer, he ran up and down the stairs without any pain.
La niña y el niño estaban jugando al escondite. Ella contó hasta tres mientras él corría a esconderse.	The girl and the boy were playing hide-and-seek. She counted to three while he hurried to hide.
Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.	He ran so fast that we couldn't catch up with him.
Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran.	He ran the risk of being caught and imprisoned.
Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo.	He ran too fast for me to keep up with him.
Él corría alegre por la playa, y yo... yo iba a Roma.	He was running happy on the beach, and I.. I was going to Rome.