contribuir

Él contribuyó a esta caída, aunque pienso que los regímenes cayeron principalmente por razones internas.	A fall that he contributed to achieving. Even if I think that those regimes fell mostly for internal reasons.
Para este indicador el contribuyo mayor es dado por las partes metálicas y secundariamente en partes equivalentes por transportes y partes plásticas y eléctricas.	For this indicator, the major contribution is given by the metallic parts, followed in almost equivalent parts by transport, plastics and electrical part.
Además, él contribuyó $100 a la campaña.	In addition, he contributed $100 to the campaign.
Sin embargo, él contribuyó dos elementos de diseño de una manera única.	However, he did contribute two elements of design in a unique way.
Como otros que le precedieron, él contribuyó a hacer el mundo del Ajedrez que nosotros jugamos hoy en día.	Like others who preceded him, he helped make the Chess world we play in today.
Creo que se debe volver a ver la película para observar la autenticidad que él contribuyó.	I think people need to revisit that film for the stamp of authenticity he put on it.
Supongo que con su libro que reveló su vida personal, él contribuyó a romper esta brecha (aunque hace falta mucho).	I guess by publishing his book, he contributed himself to breaking its wall (despite it needs more).
Pero, contrariamente a la convicción de Varoufakis, una lectura atenta de su libro conduce a la conclusión de que él contribuyó a la derrota.	Yet, contrary to the conviction Varoufakis expresses, an attentive reading of his book leads to the conclusion that he contributed to that defeat.
Todo en él contribuyó a merecerle la estima y la veneración del Fundador, que le escribió al menos unas quince cartas de las que conservamos extractos.	Everything about him earned him the Founder's esteem and veneration. We still have some excerpts from fifteen different letters that the Founder wrote to him.
Nipsey Bullicio de la finca ha sido demandado por un rapero que afirma que él contribuyó a finales de la década del artista Vuelta de la Victoria álbum.	Nipsey hustle and Bustle of the estate has been sued by a rapper who claims that he contributed to the end of the decade of the artist's Victory Lap album.
Su reacción violenta e injustificable en los últimos meses ha subrayado cómo su gobierno se asemeja cada vez más a la dictadura del clan Somoza que él contribuyó a derrocar.	His violent and unjustifiable reaction in recent months has drawn attention to the ways in which Ortega's government increasingly resembles the Somoza clan dictatorship which he helped to overthrow.
Ojalá que ahora, en el cielo, salgan a su encuentro los beatos y los santos que aquí, en la tierra, él contribuyó a que fueran reconocidos, y lo introduzcan en el gozo del paraíso.	Now the blesseds and saints whom he helped to make known here on earth can come to meet him and lead him into the joy of paradise.
Magnesio (Mg), mineral esencial y se clasifican como oligoelementos importantes para el cuerpo, él contribuyó a cerca de trescientos factores y el cuerpo está en perfecta combinación con otros elementos esenciales para un mejor equilibrio de ser humano.	Magnesium (Mg), essential mineral and classified as trace elements important for the body, he contributed to near three hundred factors and the body is in perfect combination with other elements essential to a better balance of human being.
Cuando era una chica y comenzaba a practicar el deporte en forma agonística, leía los artículos de Gian Paolo Ormezzano y comenzaba a reflexionar, ahora puedo afirmar que él contribuyó a formar mi espíritu deportivo.	When I was a young girl starting to practice sport in an agonistic manner, I used to read articles by Gian Paolo Ormezzano and started to reflect; now I can assure that he contributed to the development of my sporting spirit.
Magnesio y sus propiedades medicinales Magnesio (Mg), mineral esencial y se clasifican como oligoelementos importantes para el cuerpo, él contribuyó a cerca de trescientos factores y el cuerpo está en perfecta combinación con otros elementos esenciales para un mejor equilibrio de ser humano.	Magnesium medicinal properties Magnesium (Mg), essential mineral and classified as trace elements important for the body, he contributed to near three hundred factors and the body is in perfect combination with other elements essential to a better balance of human being.
Él contribuyó con mucho dinero por el bien del arte.	He contributed a lot of money for the sake of art.
Él contribuyó importantes resultados en el punto establecido topología.	He contributed important results in point set topology.
Él contribuyó resultados importantes a la teoría de funciones de varias variables.	He contributed important results to the theory of functions of several variables.
Él contribuyó bastante al desarrollo de la economía.	He contributed much to the development of the economy.
Él contribuyó a publicar y documentar realmente la existencia de ese Acuerdo.	He was instrumental in publishing and actually documenting the existence of this Agreement.