comer

to eat

A veces él comía fuera con su familia.	He sometimes ate out with his family.
La comida nunca era su enfoque principal en ningún día; más bien él comía simplemente lo necesario para mantenerse activo.	Food was never his main focus on any day; rather he would just eat a few mouthfuls to keep him going.
Tanto barullo se hizo que más gente se reunió en torno al pordiosero, y todos aplaudían, le tomaban fotos ahí en el suelo mientras él comía su pastel y luego se las mostraban unos a otros.	Such a racket was made that more people gathered around the beggar, and everyone clapped, took photos of him there on the ground eating his cake and then showed them to one another.
Mientras que él comía con gran apetito, el propietario del jardín vino.	While he was eating with great appetite, the owner of the garden came.
Estoy pensando que él comía más dinero del que hacía.	And I'm guessing he eats more money than he makes.
Cuando él comía, lo vomitaba todo.	When he ate, he vomited all.
Si él comía poco no le contrataban.	If the man ate poorly, he wasn't allowed to work there.
Ella tenía carne o pollo, y luego él comía del mismo lugar que ella había comido.	She would have some meat or chicken, and then he would eat from the same spot she ate from.
Kaien conversa con Metastacia, que dice que ha comido más de lo que Shinigami puede contar, y lamenta no torturar a Miyako más antes de que él comía.	Kaien talks with Metastacia, who says he has eaten more Shinigami than it can count, and regrets not torturing Miyako more before he ate her.
Cuando él comía, dormía, enseñaba y viajaba, ellos le observaban sin cesar y aquí Lucas nos dice, que Jesús estaba orando y cuando hubo acabado, uno de ellos le habló.	When he was eating, sleeping, teaching, traveling, they were always watching. And here, Luke says, he was praying, and when he had ceased, one of them spoke to him.
Aunque ha habido argumentos de que él comía carne cuando se la daban como limosna, también hay otros tantos argumentos que dicen lo contrario (Ver Compartir toda la vida por Roshi P. Kapleau).	While there have been arguments that he ate meat when it was given as an alm, there are just as many arguments to the contrary (See To Cherish all Life by Roshi P. Kapleau).
Lo que él comía era lo suficientemente barato como para cubrir el alquiler de la tonga, pero aún así dijo que iría con nosotros al Kshetra para mendigar la comida, solo que iría en una tonga.	The food that he ate was cheap enough to be covered by the tonga hire, but still he said he would go with us to the Kshetra to beg for food, but he would come in a tonga.
No importaba que el hombre se levantó temprano y se quedó hasta tarde todos los días para cumplir con la petición de su rabino, o que él comía de prisa para que no desperdiciar ni un minuto más de su precioso tiempo.	It didn't matter that the man rose early and stayed up late every day to fulfill his rebbe's request, or that he ate his meals in a rush so that he would not waste even an extra minute of his precious time.
En tercer grado, él comía sándwiches de mantequilla de maní todos los días.	He ate peanut butter sandwiches every day in third grade.
Ellos se habían quejado de que Él comía con pecadores (Lucas 15:2).	They had complained that he ate with sinners (Luke 15:2).
Él comía con pecadores y recaudadores de impuestos y los llevó al arrepentimiento.	He ate with sinners and tax collectors and led them to repentance.
Él comía con el personal.	He ate with the crew.
Él comía de mi mano, pero él estaba demasiado asustado para dejarme incluso acariciarlo.	He would eat from my hand, but he was too scared to let me even pet him.
Él comía pan con salami para no interrumpir las partidas de bridege, tradicional juego de cartas británico.	He ate bread with salami so as not to interrupt the game of whist, a traditional British card game.
Mucha gente especuló que el comía y bebía agua durante ese tiempo.	Many people speculated that he ate and drank water during that time.