échate una siesta

Tómate una pastilla para dormir y échate una siesta bajo mi escritorio.	Take a sleeping pill and nap under my desk.
Ve a un hotel y échate una siesta.	Go get a hotel room and take a nap.
Báñate, échate una siesta o lee un libro.	Swim, take a nap, read a book.
Pon los pies en alto, échate una siesta.	You go on home. Put your feet up, take a nap.
Entra y échate una siesta.	You go on in and take a nap.
Ve y... échate una siesta.	Go and... Go and take a nap.
Ve y échate una siesta.	I'm sure he got this covered. Take a nap.
Estoy muy cansado. - Pues échate una siesta.	I'm really tired. - So get some kip.
Si estás cansado, échate una siesta.	If you're tired. have a snooze.
Échate una siesta si lo necesitas.	Take a nap if you need to.
Échate una siesta y espera por la buena suerte.	Sleep and wait for good luck.
Échate una siesta, ¿vale?	Just take a nap. Okay?
¿Quieres sueños? Échate una siesta.	You want dreams, take a nap.
Échate una siesta, anda.	Go take a nap.
Échate una siesta Sí, creo que lo haré	Yeah, I think I will.
Échate una siesta antes de regresar al trabajo.	Have a nap before going back to work.
Echate una siesta. Oh gracias.	Go take a nap. Oh, thank you.