áulico

Dictionary
Examples

Consejero áulico sobre mecánica para la Cámara Real.	Aulic Counselor on mechanics to the Royal Chamber.
Keywords: diccionario escolar; uso del diccionario; contexto áulico paraguayo.	Keywords: school dictionary; dictionary use; Paraguayan aulic context.
La mayoría de los programas incluyen 3 años de trabajo áulico, de laboratorio y clínico.	Most programs include 3 years of classroom, laboratory, and clinical work.
Un poco áulico el lenguaje.	A little pompous the language.
Los programas de prácticas de enfermería combinan el aprendizaje áulico en materias tales como enfermería, biología y farmacología, con la experiencia clínica supervisada.	Practical nursing programs combine classroom learning in subjects such as nursing, biology, and pharmacology.
Principal retratista de la familia de los Médicis, encontramos aquí ejemplos del arte áulico y conmemorativo del pintor.	Main portrait painter of the Medici family, this room contains specimens of the courtly, celebratory art of the artist.
Las conclusiones parciales señalan que existen dos modelos de producción históricamente definidos, el áulico profesionalizante universitario, y el de investigación consultoría por parte de los centros privados o capillas.	Partial findings suggest that there are two historically well defined models of production, the classroom model professionalizing university, and the one of research and consulting by private centers and chapels.
Giorgini hizo renacer el mito de la nobleza, que abre sus palacios a los desfiles, ofreciendo un espacio mítico, áulico, rico en historia, para la presentación de las colecciones.	Giorgini rekindled the myth of the noble classes by opening up his palace for fashion shows, providing a fantastic, courtly setting steeped in history for the presentation of fashion collections.
SNFase integrante del proceso educativo (antecedente, concomitante y/o consiguiente al quehacer áulico) que consiste en la implementación orgánica y sistemática de tareas preventivas y asistenciales mediante técnicas específicas de diagnóstico y clínica psicopedagógica entre otras.	SNA phase of the educational process (antecedent to, concomitant with, and/or subsequent to classroom tasks), consisting in the organic and systematic implementation of prevention and assistance tasks through specific diagnosis techniques and psychoeducational clinical practice, among others.
La casa real catalana protegió a los trovadores y a los juglares durante todo el siglo XIII, hasta los tiempos de Ramón Llull, que fue contemporáneo de Cerverí de Girona (1258-1285), poeta áulico de Jaime I y de Pedro el Grande.	The Catalan royal house protected the troubadours and minstrels throughout the entire 13th century, up to the time of Ramon Llull, who was a contemporary of Cerverí of Gerona (1258-1285), court poet of James I and Peter the Great.
Situado en la ciudadela, terraza natural que domina la ciudad de Ammán, este complejo áulico fue edificado durante la primera mitad del siglo VIII en la capital de la rica región de la Balqa (en el norte de la actual Jordania).	Situated on Citadel Hill, a lofty plateau overlooking the city of Amman, the palace complex was built during the first half of the 8th century in the capital of the wealthy region of Balqa', in the north of modern Jordan.
Nivel Áulico: la evaluación de la calidad de los aprendizajes debe ser sistemática, permanente y cotidiana y sus instrumentos múltiples y combinados.	Classroom level: the assessment of the quality of teaching must be systematic, permanent and daily and its instruments multiple and combined.
El contexto aúlico, su organización, las relaciones cooperativas o competitivas que en él se estimulan o se inhiben, la comunidad de prácticas y de diversidad, conformada por los alumnos, constituyen una sociedad en miniatura, educadora o deseducadora.	The classroom context, organization, cooperative or competitive relations that within it are solicited or inhibited, the whole of practices and diversities, built between students, are a miniature society, educating or dis-educating.
Se analizará los cerramientos a través de ejemplos significativos de las puertas defensivas conservadas, las de uso domestico y las monumentales de carácter áulico.	The closures will be analyzed with significant examples of the preserved defensive doors, domestic use and the monumental court ones.
Este estudio ayuda a conocer los dispositivos de poder que utilizaban los profesores para lograr imponer orden y disciplina en el espacio áulico.	The study helps us to learn about the power mechanisms used by teachers in order to enforce order and discipline in the classroom.