área de castigo

penaty area

No voy a ir al área de castigo.	I'm not, no. I'm not goin' to detention.
Fue uno de aquellos con que en los primeros momentos de encierro, en el área de castigo de la prisión, espantábamos los demonios del confinamiento en solitaria y buscábamos los recursos para crecer en aquellas circunstancias.	It was one of those that on the first moments of incarceration, on the punishing cells, served to scare away the demos of solitary confinement and to search for the resources to grow under those circumstances.
Se falló un gol en el área de castigo.	He missed a goal in the box.
He sido puesto en el área de castigo.	I have been put in the penalty box.
Créeme, qué no daría por un silbato y un área de castigo.	Believe me, what I wouldn't give for a whistle and a penalty box.
Hombres, están en el área de castigo.	Men, you're in the penalty box.
¿Y esa es la razón para el área de castigo?	And that's why the penalty box?
No voy a ir al área de castigo.	Oh, no. I'm not No.
Importante: es necesario recordar que la pajarera para cachorros - esto no es el área de castigo!	Important: it is necessary to remember that the aviary for puppies - this is not the area for punishment!
Bajo ninguna circunstancia el tiempo que el alumno pase en el área de castigo a corto plazo, deberá ser utilizado como un tiempo de recreación o de tiempo libre.	In no event shall a student's time in the short-term removal area be recreation or other free time.
En la mayoría de los casos, el alumno deberá permanecer en el área de castigo a corto plazo, la duración de la clase de la que fue retirado.	In most cases, a student shall remain in the short-term removal area for the duration of the class from which he or she was removed.
¿Estaba dentro del área de castigo?	Was he in the penalty area?
Los seguidores del equipo niegan que su defensa estuviera en el área de castigo cuando hizo falta.	The team's supporters deny that their defender was in the penalty area when he commited the foul.
El árbitro dio un penal al jugador que había recibido una falta dentro del área de castigo.	The referee gave a penalty kick to the player who had received a foul inside the penalty area.
El árbitro le pitó penalti por empujar a un delantero del equipo contrario dentro del área de castigo.	The referee awarded him a penalty for pushing a forward of the opposing team within the box.