árbol de levas

camshaft

Puede instalar un árbol de levas, lo que aumentará el torque.	You can install a camshaft, which will increase the torque.
Culata - completa (con válvulas y árbol de levas)	Cylinder head - complete assembly (with valves and camshaft)
Ahí es donde el nuevo árbol de levas entra.	That's where the new camshaft comes in.
Y así es como funciona un árbol de levas.	And THAT is how a camshaft works.
Quizás las válvulas: la tolerancia esté demasiado alta o el árbol de levas esté desgastado.	Perhaps the valves: clearance too high or the camshaft is worn out.
Reestructure las levas en el árbol de levas para producir la combinación requerida de los contactos.	Rearrange cams on the camshaft to produce the required combination of contacts.
El árbol de levas completo de ahorro de energía 1000tr/mn aumentar el par máximo.	The camshaft Full Power saving 1000tr/mn increasing torque max.
El rodillo con rulemán tiene una rotación superior para ayudar a proteger al árbol de levas del daño.	Ball bearing roller has superior rotation to help protect camshaft from damage.
Gira el árbol de levas mientras está en el bloque, aplicando el aceite en pequeñas cantidades.	Rotate the cam while it's in the block, applying the oil in small amounts.
El cigüeñal mueve el árbol de levas a través de engranajes o correas de distribución.	The camshaft is driven by the crankshaft via gears and timing belts.
Accede al árbol de levas.	Access the camshaft.
Para reducir el desgaste, un absorbedor de péndulo se encuentra montado en la parte delantera del árbol de levas.	To reduce wear, a pendulum absorber is mounted at the front of the camshaft.
Armando el árbol de levas.	Putting together the camshaft.
Lubrica el árbol de levas.	Lubricate the cam.
En la técnica de automóviles, las cadenas de rodillos se emplean, por ejemplo, para impulsar un árbol de levas.	In automotive technology, for example, roller chains are used to drive a camshaft.
El árbol de levas abre y cierra las válvulas de admisión y escape del motor en el momento adecuado.	The camshaft opens and closes the engine's intake and exhaust valves at the right time.
Que vincula el cigüeñal con el árbol de levas, y así las válvulas están en sincronía con los pistones.	Which links the crankshaft to the camshaft, so that the valves are in sync with the pistons.
Cada cilindro posee una bomba de inyección propia impulsada por su propia leva en el árbol de levas.	Each cylinder has its own injection pump, which is driven by its own cam on the camshaft.
De esta manera, se crea un árbol de levas completo para un motor de cuatro cilindros en aproximadamente 40 segundos.	A complete camshaft for a 4-cyinder engine is thus assembled in approximately 40 seconds.
El endurecimiento del árbol de levas mediante inducción evita que sufra microgrietas en la superficie, aumentando así su vida útil.	Induction hardening of the camshaft prevents micro-cracks in its surface and increases its service life.