árbitro

referee

arbitrator

Switch to English results

También podrá designar una árbitra asistente de reserva.	A reserve assistant referee may also be appointed.
Sin embargo, se espera que los espectadores respeten al equipo adversario y a la árbitra.	Spectators are, however, expected to respect the opponents and the referee.
Después de cada partido, la árbitra completará y fi rmará el formulario del informe ofi cial de la FIFA.	After each match, the referee shall complete and sign the offi cial FIFA report form.
Vuelo La árbitra de Quidditch durante toda la serie, e instructora de vuelo para los estudiantes de primer año.	The Quidditch referee during the entire series, and flying instructor for first year students.
Foto: Archivo Trabajó como árbitra en el torneo abierto del Xiangqi de la Agencia de Noticias VNA en 2017.	Photo: Files She worked as an umpire at the open Xiangqi tournament of Vietnam New Agency in 2017.
Después del partido, la árbitra entregará de inmediato el informe a la coordinadora general de la FIFA en el estadio.	The referee shall hand it over to the FIFA general coordinator at the stadium immediately after the match.
También trabaja como entrenadora de adolescentes en el club Xiangqi del Distrito 1 y como árbitra nacional en torneos y competiciones para niños.	She also works as a coach for teen players at the Xiangqi club of District 1 and as a national umpire in kids' tournaments and competitions.
La cuarta árbitra mostrará al público el número de minutos añadidos por el tiempo perdido mediante los tableros manuales o electrónicos utilizados para las sustituciones.	Each allowance for time lost shall be shown on the panels or electronic display boards of the fourth offi cial.
Descripción Murad tiempo liberación del defecto limpiador información árbitra suave mancha en la piel funciona continuamente durante todo el día mientras ayuda a suavizar las arrugas y líneas finas.	Description Murad Time Release Blemish Cleanser provides gentle blemish medication to the skin which works continuously throughout the day while helping smooth out fine lines and wrinkles.
Si el partido empieza con el techo abierto y las condiciones meteorológicas empeoran drásticamente, solo la árbitra tendrá la potestad de ordenar su cierre durante el partido.	If the match starts with the roof open and there is a serious deterioration in the weather conditions, only the referee has the authority to order its closure during the match.
Si un equipo considera que la superfi cie de juego se ha deteriorado durante el partido hasta el punto de volverse impracticable, la capitana del equipo que protesta deberá informar inmediatamente a la árbitra en presencia de la capitana de la escuadra adversaria.	If the pitch's playing surface becomes unplayable during a match, the captain of the protesting team shall immediately lodge a protest with the referee in the presence of the captain of the opposing team.
A pesar de la controversia, la árbitra ha continuado con su carrera y la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) premió su esfuerzo y desempeño, al decidir dejarla portar el gafete de FIFA e incorporarla a los jueces que impartirán justicia en el mundial.	Despite the controversy, the referee has continued with her career and the International Football Federation (FIFA) has rewarded her effort and performance, by deciding to let her wear the FIFA badge and incorporate it into the judges who will administer justice in the World Cup.
Promueve y arbitra normativas globales sobre comercio.	It promotes and oversees global rules on trade.
Y si no arbitra ahora, nunca tendré otra oportunidad.	And if you don't referee now, I'll never get a chance. Never.
El reconocimiento del mal no arbitra los medios para vencerlo.	The powers of evil may swoop down upon them.
Arbitra los litigios entre los órganos de gobierno, las jurisdicciones y los miembros.	It arbitrates in disputes between the organs of government, the jurisdictions and the members.
Arbitra disputas entre las partes y ayuda en el cierre del proceso de bienes raíces.	Arbitrate disputes between parties and assist in real estate closing process.
Actualmente, Steinhaus es la única mujer que ejerce como arbitra en el fútbol profesional de Alemania.	Currently, Steinhaus is the only woman who acts as referee in professional football in Germany.
El gobierno mantiene la paz, arbitra, defiende la propiedad, garantiza los contratos y respalda la economía.	The government keeps the peace, arbitrates, defends property, guarantees contracts and backs up the economy.
Thomas fue contratada como arbitra de tiempo completo para la NFL desde el 8 de abril del 2015.	Thomas was hired as a full-time referee for the NFL from April 8, 2015.