ápice

Los ápices carpelares aparecen después, entre la antera y el labelo.	The carpelar apices appear last between the anther and the labellum.
En marzo – abril, se cosechan ápices vegetativos de unos 20-25 cm de largo.	In March–April, vegetative apices about 20-25 cm long are harvested.
Un diálogo que ha alcanzado, no solo simbólicamente, uno de sus ápices más altos.	A dialogue that has reached, not only symbolically, one of its highest peaks.
Frambuesa oeste fácilmente se ápices de las raíces de los brotes.	Raspberry western easily takes root apices of shoots.
Las inflorescencias son escasamente ramificadas y sostienen matas de flores amarillas en los ápices.	The inflorescences are sparsely branched and hold dense tufts of yellow flowers at their apex.
Posteriormente, éstas fueron infestadas en sus ápices con una larva invernante de R. buoliana.	Later those plants were infested at their apex with R. bouliana, wintering larvae.
Las hojas están dispuestas en simetría opuesta. La lámina tiene formas ovales con ápices agudos.	The leaves are arranged in opposite symmetry. The lamina has ovate forms with acute apexes.
Un minuto después reaparece, zigzagueando por los ápices de las últimas cuatro curvas de Streets.	A minute later it reappears, slaloming past the apexes of the last four corners of Streets.
En estos casos, los brotes y los ápices vegetativos son más frágiles y se rompen con facilidad.	In these cases the shoots and the vegetative apices are more fragile and break very easily.
Luego se propaga mediante esquejes de ápices vegetativos o por división de penachos o por estolones.	It is then propagated by cuttings of vegetative apexes or by division of tufts or for stolons.
Su vegetación se mostró más sana, con menos presencia de clorosis y de daños por salinidad en los ápices de las hojas.	Its vegetation was healthier, with less presence of chlorosis and damage by salinity in the tips of the leaves.
El ligero NEO, del tamaño de un reloj inteligente (43 x 46 x16 mm), es el localizador de ápices más pequeño del mundo.	The lightweight NEO, the size of a smart watch (43 x 46 x16mm), is the world's smallest Apex Locator.
Se aislaron ápices radicales de plántulas recién emergidas, mismos que se conservaron en paradiclorobenceno (30g/L) y fijándose en solución Carnoy 6:1:1 (v:v:v).	Root tips were isolated from young seedlings, preserved in 30g/L paradichlorobenzene and fixed on 6:1:1 (v:v:v) Carnoy's solution.
En una primera fase los ápices se colocan entonces en un vaso con agua o en el suelo a fin de permitir el enraizamiento.	In a first phase the tips must then be placed in a glass with water or in the ground in order to allow rooting.
En la decoración, repujada, alternan una especie de medallones y nudos de ocho lazos entre vástagos enroscados y curvas, con hojas tangentes en los ápices.	The relief decoration alternates between medallions and eight-bow knots between twisted rods and curves, with leaves joined at the top.
Para favorecer la preparación y liberación de nuevos brotes florales, es aconsejable recortar los ápices vegetativos utilizando tijeras o tijeras bien afiladas y desinfectadas.	To favor the preparation and release of new flowering shoots, it is advisable to trim the vegetative apexes using well sharpened and disinfected scissors or shears.
Rojo-geranio en los ápices, y amarillas irisadas al blanco en el centro, asombran ante todo por la posición aleteante de los pétalos.	Geranium-red on the apexes, and yellow, changing to white, in the centre, they astonish, first of all, for the fluttering movement of the petals.
Tenemos casi 11,5 millones de ápices de raíz y una longitud total de 600 kms o más y un área superficial muy alta.	We have 11 and a half million root apex and a total length of 600 or more kilometers and a very high surface area.
El crecimiento de esta planta es muy rápido y para favorecerlo, se realiza el remate, que consiste en eliminar los ápices de las ramas principales.	The growth of this plant is very fast and to encourage it, the topping is performed, which consists in removing the apices of the main branches.
También las coníferas se diseñan frecuentemente con ápices cónicos en Occidente, que a veces es apropiado, pero más a menudo es un frecuente malentendido de las normas clásicas.	Also conifers are often styled with conical apexes in the West, which sometimes is appropriate, but more often is a common misunderstanding of classical rules.