ir

Lo dejaré pasar esta vez... ¡pero ándate con ojo!	I'll let it go this time, but you'd better watch out!
¡Entonces ándate, es ahora o nunca!	Then go, it's now or never!
Aunque todavía te quiero. No volveré a verte, ándate.	Even if I still love you, I won't see you again.
Si hombres que no te respetan están acercándose armados a tu ciudad, ándate.	If men who will not like you are approaching your town with guns, get out.
Así que ándate con cuidado.	So you better watch out.
Solo ándate antes que regrese.	Just be gone when I get back.
Oye, ándate con cuidado.	Listen, you just watch your step.
Tú ándate con cuidado.	You watch your step.
Por favor, solo ándate, okay?	Please, just leave, okay?
Sí, bueno, ándate al hilo, ¿eh?	I'll let it ride. Last chance, OK?
¡Conque ándate con cuidado! La pobre criaturita volvió a soltar un quejido (¿o un gruñido? era imposible asegurarlo), y los dos anduvieron en silencio durante un rato.	Mind now!' The poor little thing sobbed again (or grunted, it was impossible to say which), and they went on for some while in silence.
El mensaje enviado no va a cambiar, recuperar sus sentimientos – no saldrá, por lo tanto,, seleccione cuidadosamente las palabras y ándate con cuidado con las posibles preguntas, de antemano sobre ellos en respuesta.	Message sent to change will not work, to restore the old feelings will come, so, choose words carefully and consider possible questions, in advance for answering them.
Y ándate con ojo, porque también podrían aparecer los Pokémon legendarios Solgaleo, que atraviesa el escenario con Meteoimpacto, y Lunala, que dispara su Rayo Umbrío a los rivales desde el fondo.	Also, be on the lookout for Legendary Pokémon like Solgaleo, which darts around the stage with its Sunsteel Strike, and Lunala, which fires its Moongeist Beam at competitors from the background.
Ándate con ojo porque voy a ser igual que tú, tío.	You want to watch out because I'm gonna be just like you, uncle.
Ándate a la cama ahora, ¿bueno?	Go to bed now, okay?
Ándate con cuidado si te vuelvo a encontrar.	But be careful if I find you.
Ándate de aquí, Anda a Roma.	Get out of here. Go to Rome.
Ándate a la cama.	You go to bed.
Ándate tú también, ya te vale, pareces un chiquillo.	You can go now too; sleep is good for you. You are like a boy.
Ándate! eres demasiado pequeño!	You're too small to play with us!