áncora

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Cada plancha de revestimiento fijan por tres áncoras.	Each facing plate fix three anchors.
Sabía que era necesario levantar las áncoras para que el barco siguiera su camino.	He knew that it was necessary to lift the Anchors so that the boat followed its way.
Su agudeza visual demuestra la tranquilidad y sabiduría necesarias para este trabajo en un microcosmos de componentes diminutos, como áncoras, muelles y tornillos.	Their attentive eyes project the tranquility and wisdom required for this work in the microcosm of tiny wheels, levers, springs and screws.
Aunque aquello se parecía más bien a un reino mágico de cuerdas, áncoras, suspensiones y minuteros en la tranquilidad de Tenoya.	The workshop looked more like a magical kingdom of chords, anchors, rods and minute hands there in the peace and quiet of Tenoya.
Estampas de alta precisión recortan, taladran, rectifican, desbarban, achaflanan las piezas como áncoras, arandelas, ruedas o muelles en diversos tipos de materiales.	Very high precision swages cut out, drill, rectify, deburr and bevel parts such as: pallets, washers, wheels or springs from strips of various materials.
La atención especial dirigen además a la integridad y la posición correcta de las envolturas aislantes y zadelku de las áncoras, que construcción es indicada habitualmente en el proyecto.	Special attention thus turn on safety and correct position izoljatsionnyh wrappers and zadelku the anchors which design usually is underlined in the project.
Durante la compra de las ataduras (áncoras) aclaren obligatoriamente, en que peso son contados, es necesario tomar en consideración además la masa de la caldera, llenada por el agua.	During purchase of fastenings (anchors) surely find out, on what weight they are calculated, thus it is necessary to consider the mass of the boiler filled with water.
Las vigas y las carreras que se apoyan en la pared, vinculan a la construcción de las paredes por las áncoras metálicas fijadas en las costuras verticales longitudinales de la construcción.	Beams and the runs leaning against walls, connect with a laying of walls the metal anchors fixed in vertical longitudinal seams of a laying.
Allí, a tres o cuatro brazas de agua y entre los arrecifes de Pacú y de Vanu yacían áncoras, cañones y piezas de hierro fundido y de plomo, incrustados en las concreciones calcáreas.	At this location, in three or four fathoms of water between the Paeu and Vana reefs, there lay some anchors, cannons, and ingots of iron and lead, all caked with limestone concretions.
Si el espejo tiene las aberturas y las tuercas especiales niqueladas abocinadas con las áncoras entibadoras, es necesario abrir los nidos en la pared para su fijación.	If the mirror has apertures and the special nickelized cone-shaped nuts with fixing anchors, it is necessary to punch nests in a wall for their fastening.
Explora las misteriosas cavernas y descubre al moai sumergido en el arrecife de Las Áncoras.	Explore the mysterious caves and find the submerged Moai on the Las Áncoras reef.
Por otro lado, las ancoras religiosas lanzaron más oscuridad que luz sobre el tema.	On the other hand, the anchors of religion threw more darkness than light on the subject.
Los materiales entibadores incluyen también dyubeli y las áncoras.	Fixing materials also include expansion bolt shields and anchors.
En la pared taladran los nidos para zadelki en ellos de las áncoras.	In a wall bore through nests for zadelki in them of anchors.
Al uso de las áncoras al principio establecen por el cordón la primera fila bien seco.	At use of anchors in the beginning establish on a cord the first row dry.
Los fines, echados en los nidos, de las vigas fijan en las paredes por las áncoras de acero T-figuradas.	The ends of beams stacked in nests fix in walls steel T-shaped anchors.
Al principio lo acercan a la pared y señalan con el lápiz los lugares de la instalación de las áncoras.	In the beginning put it to a wall and mark a pencil of an installation site of anchors.
Como regla, sobre la solución sin atadura adicional por las áncoras revisten travertinom y otros materiales semejantes que tienen los grandes tiempos abiertos.	As a rule, on a solution without additional fastening by anchors revet travertinom and other similar materials having a large open time.
Si el espesor de las grietas considerable, para la sujeción de la construcción ponen a menudo las áncoras o las vigas (enlaces metálicas) (fig.	If a thickness of cracks considerable for a laying fastening often put anchors or beams (metal communications) (fig.
Como regla, sobre la solución sin atadura adicional por las áncoras revisten travertinom y otras razas semejantes que tienen los grandes tiempos abiertos.	As a rule, on a solution without additional fastening by anchors revet travertinom and other similar breeds having a large open time.