ámbito escolar

Dictionary
Examples

La ley local aún permite los castigos corporales en el ámbito escolar.	Domestic law still tolerates corporal punishment in schools.
Pero su hijo también se expone a personas que no pertenecen al ámbito escolar.	But your child is also exposed to people other than just those in school.
Pero su hijo también tiene contacto con personas que no pertenecen al ámbito escolar.	But your child is also exposed to people other than just those in school.
Premio Estrategia NAOS a la promoción de la práctica de actividad física en el ámbito escolar.	NAOS Strategy Award for the promotion of physical activity in schools.
ALBA MARTIN, R. Educación para la salud en primeros auxilios dirigida al personal docente del ámbito escolar.	ALBA MARTIN, R. Health education in first aid for school teaching staff.
Una novatada puede ocurrir dentro o fuera del ámbito escolar y durante o después del horario de clases.	Hazing may occur on or off school property and during or after school hours.
En el ámbito escolar preocupa la ausencia de un enfoque de equidad de género en la educación.	There is a concern about the absence of a gender equity approach in school education.
Diseñar junto a educadores y agentes sociales programas de prevención del consumo de alcohol en menores en el ámbito escolar.	Designing with educators and social prevention programs in lower alcohol consumption in schools.
Impulsamos el principio de generalización de los aprendizajes tanto en el ámbito escolar como en otros ámbitos fuera de la escuela.	We promote the principle of generalization of learning both in schools and in other areas outside the school.
Es una herramienta interactiva para trabajar la diversidad y la discapacidad con niños y adolescentes en el ámbito escolar y familiar.	It is an interactive tool to work on the diversity and disability of children and adolescents in the school and family sphere.
Muchos adolescentes no realizan ejercicio físico con regularidad pese a las oportunidades que tienen de practicarlo tanto fuera como en el ámbito escolar.	Despite opportunities both at and outside of school, many adolescents are not participating in regular physical activity.
Ante un uso creciente de las nuevas tecnologías en el ámbito escolar y familiar, ¿qué infancia se imagina en el futuro?	In light of a growing use of new technologies in the school and family spheres, what childhood do you imagine in the future?
Vox es un líder español en materia de diccionarios y es referente en el ámbito escolar y en el aprendizaje de idiomas.	Vox is a leading Spanish publisher of dictionaries and a reference for educational and language study books.
En el ámbito escolar, el tema se había presentado a través de los problemas del libro de texto tradicional, carentes de significado para la alumna.	In school the topic had been presented through the traditional textbook problems, lacking any meaning for this particular student.
Vox es un líder español en materia de diccionarios y constituye un referente en el ámbito escolar y en el aprendizaje de idiomas.	Vox is a leading Spanish publisher of dictionaries and a reference for educational and language study books.
Su objetivo es ayudar a crear hábitos saludables y el establecimiento de medidas de prevención en el ámbito escolar y en el entorno familiar.	The purpose is to help to instil healthy habits and establish measures of prevention in the school and the family.
El medio humano en que los niños viven sus experiencias dentro del ámbito escolar debe constituir un ejemplo vivo de las conductas que los adultos queremos estimular.	The human environment in which children live their experiences within the school must constitute a live example of the behaviors that adults want to stimulate.
Ha colaborado en la implementación de planes de igualdad en el ámbito escolar, y ha impartido conferencias sobre la educación diferenciada en diversos congresos internacionales.	He has cooperated on the implementation of Equality Plans in schools, and has presented papers on single-gender education at various international conferences.
La dislexia solo se puede diagnosticar formalmente mediante una evaluación integral realizada por un especialista en lectura o un psicólogo, tanto dentro como fuera del ámbito escolar.	Dyslexia can only be formally diagnosed through a comprehensive evaluation by a reading specialist or psychologist, either at school or in the community.
Los integrantes del taller finalmente se decantaron por la Educación, tanto en el ámbito escolar como familiar, como tema con el que trabajar en un futuro programa.	The workshop members finally opted for Education, in the school and the family spheres, as subject matter for a future programme.