ágata

Ágata - Todos los ágatas refuerzan el efecto de otras piedras.	Agate - All agates strengthen the effect of other stones.
Además de esto, este departamento tiene fuentes de ágatas y amatistas.	Besides this, this department has sources of agates and amethysts.
Ahora, ¿por qué un geólogo gastaría tanto tiempo fotografiando ágatas?	Now, why would a geologist spend so much time photographing agates?
Investigaciones mineralógicas de ágatas del Cordón de Lila, Chile. AndGeo [online].	Mineralogical investigations of agates from Cordon de Lila, Chile. AndGeo [online].
Las ágatas se presentan como vetas y lentes enrocas volcánicas alteradas del Pérmico.	The agates occur as veins and lenses in altered Permian volcanic rocks.
Las piedras finas se llaman piedras vivas, la mayoría de las cuales son ágatas.	The fine-stone is called as live stone, most of which are agates.
Hay yacimientos de ágatas y materiales de construcción.	The area has agate and building materials deposits.
Aprendimos sobre su formación y nos deleitamos observando amatistas, ágatas, topacios y cristales de cuarzo.	We were delighted to see amethysts, agates, topazes and quartz crystals.
Oro, rocas ornamentales (granitos), amatistas y ágatas son los principales productos del sector minero exportados.	Gold, dimensional stones (granites), amethyst, agate and sand are the main export commodities.
Que buena descripción - no en términos científicos, sino en el impacto emocional que los ágatas pueden tener sobre nosotros.	How fitting a description–not in scientific terms but in the emotional impact agates can have on us.
Muchos especímenes aquí contienen bonitos colores y bandas y esta área no decepcionarán a nadie que busque localmente hermosas ágatas.	Many specimens here contain desirable colors and bands and this area will not disappoint anyone looking locally for beautiful agate.
Lo más habitual es encontrar la amatista tapizando el interior de ágatas en forma de geodas, a veces gigantescas.	It is most common to find the amethyst lining the inside of an agate as a geode, sometimes they are gigantic.
El área que produce ágatas dentro de la mina no está en funcionamiento y no se ha encontrado recientemente ningún buen material.	The agate producing area within the quarry is no longer working and recently no good material has been found.
En el presente trabajo se realiza el primer estudio de ágatas en Chile, procedentes del Cordón de Lila.	In the present study a first found of agates in Chile is reported from the Cordón de Lila region in northern Chile.
Las piedras pueden ser artificiales o naturales y pueden ser de estos tipos: turquesas, hematitas, venturinas o piedras oro, sardonices o ágatas, howlites.	The stones can be artificial or natural and it can include these types: turquoise, hematite, aventurine or gold-stone, sardonyx or agate, howlit.
Las ágatas y las geodas estaban concentrados en un horizonte amigdaloidal expuesto en solamente una sección del lado sur de la pared de la mina.	The agates and geodes were confined to an amygdaloidal horizon exposed in only one section of the south side of the quarry wall.
Contemple geodas y ágatas en Forsyth, y ponga rumbo a la Reserva Mineral Agate Creek para buscar su propia ágata, piedra con espectaculares espirales de intensos colores.	See thunder eggs and agates in Forsyth, then head to the Agate Creek Mineral Reserve to find your own agate, with its own spectacular swirls and colours.
Del interior de la tierra surgen basaltos, cuarzos y topacios que, de acuerdo con su composición química y de óxidos, conforman los distintos cristales: amatistas, ágatas, rodocrositas y otros.	Basalt, quartz and topaz emerge from the ground. According to their chemical composition and oxides, they make up different kinds of crystals, including: amethyst, agate, rhodochrosite and others.
Tomó lo que llamó 'Jodphur blue' como el papel tornasol con sus piezas excepcionales, que incluía un brazalete de en forma de plumas de pavorreal de oro blanco pavimentado con diamantes, montado con ágatas y zafiros.	She took what she called 'Jodphur blue' as the litmus paper for her exceptional pieces, which included a peacock feather bracelet where white gold was paved with diamonds and set with agate and sapphires.
La ametista y las geodas de cuarzo ahumado eran espectaculares y eran de vez en cuando tan grandes como 300mm.El área que produce ágatas dentro de la mina no está en funcionamiento y no se ha encontrado recientemente ningún buen material.	The amethyst and smoky quartz geodes were spectacular and were occasionally as large as 300mm.The agate producing area within the quarry is no longer working and recently no good material has been found.