África occidental

Translator
Examples

Aquí encontrarás información sobre el SGD XOF (Dólar de Singapur Franco de África Occidental).	Here you will find information about the SGD TRY (Singapore Dollar vs. Turkish Lira).
La única opción asequible es el gas del Oleoducto de África Occidental y el gas de nuestro campo petrolero Jubilee Fields.	The only other affordable option is gas from the WAGP and gas from our Jubilee Fields.
La Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental debería preparar un estudio sobre la migración irregular en el que recomiende políticas para enfrentar estos problemas sobre la base de un enfoque subregional.	UNOWA should prepare a study on irregular migration with policy recommendations based on a subregional approach on ways to address these issues.
La Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental debería analizar la posibilidad de organizar en Dakar una reunión de representantes del Consejo de Seguridad, a fin de contribuir a promover una cooperación más estrecha en la región.	UNOWA should consider organizing a meeting of Security Council representatives in Dakar to help promote closer cooperation in the region.
Asimismo, la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental y la CEDEAO han elaborado un amplio programa de trabajo mediante el cual se ocupan juntos de las cuestiones de paz y seguridad en el nivel regional y transfronterizo.	Likewise, UNOWA and ECOWAS have devised a comprehensive work programme through which they jointly address peace and security issues at the regional and cross-border levels.
La misión al África occidental debe enviar un mensaje firme.	The mission must send a tough message.
Nosotros los de África occidental podemos escribir y publicar nuestras propias prespectivas, pero debemos leerlas también.	We West Africans can write and publish our own perspectives, but we should read them, too.
Asimismo, Caritas está trabajando para poner de relieve que el Sahel, en África occidental, ha sobrepasado el punto crítico.	But Caritas is also working to highlight that the Sahel region has gone beyond the tipping point.
Cyes se ha adjudicado la construcción de una terminal de contenedores en el puerto de Lomé, capital de Togo (África occidental).	Cyes has got a contract to build a Container Terminal in Lomé Port (Togo).
Senegaleses e indochinos establecieron guarniciones en la metrópoli, mientras que los coloniales alcanzaban la pacificación del desierto de África occidental.	Senegalese and Indochinese troops were garrisoned in France, at the same time Colonial units completed the pacification of the Western Sahara desert.
No obstante, ello requerirá un compromiso sostenido del Consejo y de la comunidad internacional, en respaldo a los esfuerzos de los propios pueblos del África occidental.	But it will require sustained commitment from the Council and the international community, backing up the efforts of the West Africans themselves.
De los extranjeros que trabajan en África occidental, los médicos cubanos van a estar entre los más expuestos y, es muy posible, que algunos contraigan el virus.	The Cuban health care workers will be among the most exposed foreigners, and some could very well contract the virus.
Con su actitud vigilante, la impetuosa sociedad civil del África occidental puede desempeñar una función importante en la reforma y la gestión del sector de la seguridad.	Because of its role as a watchdog, civil society can have an important function in the reform and management of the security sector.
Las personas que viven en la vasta área en el África occidental desde Mauritania, Gambia, Senegal y Guinea en el oeste a Camerún e incluso en el este de Sudán.	From Mauritania, Gambia, Senegal and Guinea in the west to Cameroon and even in the east of Sudan.
Los migrantes, en su mayoría de los países de la Comunidad Económica de Países de África occidental (CEDEAO), deciden ir a Ghana atraídos por su relativa paz, seguridad y estabilidad política.	Migrants from predominantly ECOWAS countries are attracted by its relative peace, security and political stability.
En cuarto lugar, la rápida urbanización y la inseguridad cada vez mayor son también prioridades: entre un 38% y un 40% de los habitantes del África occidental viven en las capitales.	Fourthly, rapid urbanization and increasing insecurity are also a priority: 38 per cent to 40 per cent of West Africans live in capital cities.
Nigeria, oficialmente la República Federal de Nigeria es un país soberano situado en África occidental, en la zona del golfo de Guinea, cuya forma de gobierno es la república federal presidencialista.	Nigeria, officially the Federal Republic of Nigeria, is a federal constitutional republic comprising 36 states and its Federal Capital Territory, Abuja.
Aunque no es practicada por los bahameses nativos, una forma de magia popular obeah derivada del África occidental, se practica en algunas islas de la familia (fuera de las islas) de las Bahamas debido a la migración haitiana.	A form of folk magic (obeah) is practised by some Bahamians, mainly in the Family Islands (out-islands) of the Bahamas.
El Togo es un Estado de África occidental, su superficie es de 56.600 km2; se extiende a lo largo de 600 km y tiene de 45 a 150 km de ancho, tiene 50 km de costa en el océano Atlántico.	It extends over 600 kilometres in length, 45 to 150 kilometres in width, and has a 50-kilometre-long Atlantic coastline.
Como posibles lugares para el taller en África occidental pueden citarse Bamako (Malí), Abuja (Nigeria), Libreville (Gabón), o el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África de Lomé (Togo).	Possible venues for the workshop in West Africa are Bamako (Mali), Abuja (Nigeria), Libreville (Gabon), or the UN Regional Centre for Peace and Disarmament in Lomé (Togo).