¿Tienes novio?

Do you have a boyfriend?

Es por eso que no tienes novio.	That's why you have no boyfriend.
¿Ya tienes novio nuevo, Shyanne?	You got a new boyfriend yet, Shyanne?
Oye, Han Song-i, apuesto a que tú no tienes novio.	Hey, Han Song-i. I bet you don't have a boyfriend.
Sé que estás soltera y no tienes novio.	I know you're single and you don't have a boyfriend.
Entonces besaste a tu vecino y tienes novio.	So you kissed your neighbor, and you got a fiancé.
Si tienes novio, ¿por qué estamos aquí?	If you have a boyfriend, then why are we here?
Bien, ¿entonces no tienes novio en Islandia?	Okay, so you don't have a boyfriend in Iceland?
¿Este es tu modo de decirme que tienes novio?	Is this your way of telling me that you have a boyfriend?
¿No tienes novio porque no te puedes casar?	You don't have a boyfriend because you can't get married?
Tú tienes novio y yo tengo una bebé y un Ross.	You have a boyfriend. I have a baby and a Ross.
Tú tienes novio, yo estoy soltera, somos unas incendiarias.	You've got a boyfriend, I'm single, we're arsonists.
¿Por eso no tienes novio, porque no te puedes casar?	Is that why yodon't have a boyfriend, 'cause you can't get married?
Si tú ya tienes novio, me disculpo.	If you already have a boyfriend, I apologize.
Lo que creo es que tienes novio.	What I think is that you have a boyfriend.
Ese tío sabe que tienes novio, ¿verdad?	This guy knows you have a boyfriend, right?
Sé que tienes novio y yo...estoy bien con eso.	I know you have a boyfriend and I'mI'm cool with that.
Es repentino, pero ¿tienes novio?	This is sudden, but do you have a boyfriend?
¿Qué quieres decir con que tienes novio?	So what do you mean you have a boyfriend?
Si no tienes novio, está bien.	If you don't have a boyfriend, it's perfectly okay.
Alguien quiere que sepan que tienes novio.	Somebody wants people to know you have a boyfriend.