te sientes bien

Quieres hacer algo, así que te sientes bien tú mismo.	You want to do something, so you feel good yourself.
Es como unas vacaciones, pero te sientes bien en casa.	It's like a vacation, yet you feel right at home.
Diles que no te sientes bien, que Pierrot está enfermo.	Tell them you don't feel well, that Pierrot's sick.
Si no te sientes bien, ¿por qué quieres un trago?	You don't feel good, why you want a drink?
Este matrimonio funciona porque tú no te sientes bien contigo mismo.	This marriage works because you don't feel good about yourself.
Pero, solo porque te sientes bien, no lo hace así.	But, just because you feel good, does not make it so.
Estás bajo mucha presión, y no te sientes bien.	You're under a lot of pressure, and you don't feel good.
Si no te sientes bien al hablar conmigo, está bien.	If you don't feel like talking to me, that's okay.
Pero no tenemos que ir si no te sientes bien.	But we don't have to if you don't feel good.
No puede ser algo serio si aun te sientes bien.	It can't be anything serious if you're still feeling so good.
Si tú aún te sientes bien, entonces te dejaré ir.	If you still feel fine, then I'll let you go.
Si te sientes bien, saca el máximo partido de ello.	If you are feeling great, make the most of it.
Supongo que te sientes bien preparado para sufrir las consecuencias.	I guess you're quite prepared to suffer the consequences.
Si no te sientes bien, es mejor ir fuera.	If you don't feel well, you better go outside.
Bueno, probablemente el mejor momento para ir es cuando te sientes bien.	Well, probably the best time to go when you're feeling good.
Incluso si te sientes bien, necesitasexamine regularmente el intestino grueso.	Even if you are feeling well, you needregularly examine the large intestine.
Dave, ¿te sientes bien que esto termine en un empate?	Dave, are you okay with this going to a tie?
¿Puedes decirme honestamente que te sientes bien con esto?	Can you honestly tell me you feel good about this?
Bueno, probablemente el mejor momento para ir es cuando te sientes bien.	Well, probably the best time to go, when you're feeling good.
¿Estás segura que te sientes bien para esto, jefa?	Are you sure you're feeling up for this, boss?