¿Te caigo bien?

Mira, realmente no me importa si no te caigo bien.	Look, I don't really care if you don't like me.
Por ejemplo, me doy cuenta que no te caigo bien.	For instance, I can tell you don't like me.
Y si no te caigo bien, podríamos ser colegas.	And if you don't like me, we could at least be co-workers.
Me da a mi, Winger, que no te caigo bien.	I'm getting the idea, Winger, that you don't like me.
Si no te caigo bien, puedes decirlo.	If you don't like me, you can just say so.
Tenemos que trabajar juntos. ¿No te caigo bien?	We need to work together. You don't like me?
Y francamente, para mí es irrelevante si te caigo bien o no.	And frankly, it's irrelevant to me whether or not you do.
Ya sé que me desprecias, no te caigo bien.	Anyway, I know you despise me, you don't like me.
Supongo que no te caigo bien en este momento, ¿no?	I'm guessing you don't like me too much at this point, huh?
De alguna manera tengo la sensación de que no te caigo bien.	Somehow I get the feeling that you don't like me.
Sí, sabes lo que está bien establecido es que no te caigo bien.	Yeah, you know what's well-established is, you don't like me.
Tu, uh realmente no te caigo bien, ¿verdad?	You, uh... don't really like me very much, do you?
No te caigo bien porque salgo con Zoey.	You don't like me, because I'm with Zoey.
Ray, ya sé que no te caigo bien.	Ray, I realize that you don't like me.
Pero no me caes bien, y yo no te caigo bien.	But I don't like you, and you don't like me.
No te caigo bien no te gustan mis ideas.	You-you don't like me, you don't like my ideas.
¿Por qué no te caigo bien, Raymond?	Why don't you like me, Raymond?
O es que... ¿simplemente no te caigo bien?	Or you just... you just don't like me?
Si me conoces, si realmente te caigo bien.	If you know me, if you already like me.
Me has dado la extra, eso significa que te caigo bien, ¿verdad?	You gave me the extra one, that means you like me, huh?