¿son religiosos?

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Con frecuencia, sus marcos normativos son religiosos, no seculares ni legales.	Their normative frameworks are often religious, not secular or legal.
Aunque profesan la religión, en verdad no son religiosos.	Although they profess religion, they are not truly religious.
Por lo tanto no son religiosos o espiritualistas verdaderos.	Therefore they are not true religionists or spiritualists.
La mayoría de ellos no son religiosos.	Most of them are not religious at all.
No son personas con sentimientos compasivos, y peor aún, no son religiosos.	They're not people with compassionate feelings, and worse, they're not religious.
De modo que no cabe duda alguna que todos ustedes son religiosos.	So there is no doubt you are all religious.
Si, bueno, los dos son religiosos.	Yeah, well, they're both religious.
¿Cómo lo podéis saber? Los musulmanes no son religiosos en absoluto.	How can you? As Muslims, they are not religious—not at all.
Este desafortunado proceso se infiltró en el discurso político de ambos lados, incluso entre quienes no son religiosos.	This unfortunate development has infiltrated the political discourse on both sides even among those who are not religious.
La dificultad no reside en estar juntos, sino en gobernar: los conflictos no son religiosos, sino políticos.	The difficulty is not in being together, but in governing: the conflicts are not religious but political.
Quienes ven un conflicto entre la ciencia y la religión no son científicos verdaderos, ni son religiosos verdaderos.	Those who see a conflict between science and religion are not true scientists, nor are they true religionists.
Muchas de las personas que trabajo con no son religiosos, y algunos son en realidad abiertamente hostiles hacia la religión.	Many of the people that I work with are not religious, and some are in fact openly hostile towards religion.
Hassan también señala correctamente que los cultos no solo son religiosos; también pueden ser de naturaleza comercial o de carácter secular.	Hassan also correctly points out that cults are not only religious; they may also be commercial or secular in nature.
Pregunta a muchos entre tus vecinos por qué no son religiosos y te indicarán, al instante, la conducta de los cristianos como excusa.	Ask many a man among your neighbors why he is not religious, and he will point you at once to the conduct of Christians as his excuse.
Aquellos que cometen atrocidades contra otros humanos y animales en el nombre de la religión son religiosos falsos que siguen la irreligión disfrazada bajo el nombre de religión.	Those who commit atrocities against other humans and animals in the name of religion are pseudo religious, following irreligion masquerading under the name of religion.
Mahan vyatikramah, es un gran error, porque jugupsitam, eso que es muy condenable; dharmakrte, está bajo el sello de la religión; los artículos bajo este sello no son religiosos en última instancia.	Mahan vyatikramah–it is a great wrong, because jugupsitam–what is very condemnable; dharma-krte–is given under the stamp of religion; the goods under the stamp are ultimately non- religious.
Aunque quienes han concebido y vivido el carisma oblato son religiosos misioneros, agrupados en la Congregación de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, este carisma ha conocido una irradiación notable.	Even if the Oblate charism was the product of religious missionaries, organized in the form of the Congregation of the Missionary Oblates of Mary Immaculate, it enjoyed an astonishing diffusion.
Para aquellos occidentales que no son religiosos, todo el concepto de ley y de justicia es tomado desde un aspecto muy político, realmente originado en la cultura griega, de que al menos la sociedad debería ser justa.	For those Westerners who are not religious, the whole concept of law and justice takes on a very political aspect, actually originating from the Greeks, that at least society should be fair.
Sin embargo, estas personas no tienen mucha oportunidad de jugar el papel de un agente, ya que se trata de una serie de los inmigrantes que no solo no son religiosos, sino que son profundamente anti-religiosos.	Nonetheless, these people do not have much of a chance to play the part of a broker, since they are dealing with a range of immigrants who not only are not religious, but are profoundly anti-religious.
Son religiosos voluntariosos que ocasionan confusión por donde quiera que van.	They are self-willed religionists, causing confusion wherever they go.