¿Quiénes hablan?

Who's speaking?

Las mujeres tienen la tendencia a ser ellas quienes hablan.	Women have a tendency to be the talkers.
Tiempo de lectura: es un problema con quienes hablan rápido.	Reading time: is a problem with fast speakers.
¿Dónde están quienes hablan con verdadera autoridad?	Where are those who are really speaking with authority?
Ofrece clases a nivel primario e intermedio a quienes hablan inglés.	Offers classes for beginning and intermediate English speakers.
Una buena forma para alcanzar a través televisión satelital con el Evangelio los quienes hablan Francés.	A great way to reach the French speaking through satellite TV with the Gospel.
Ofrece a los estudiantes oportunidades de expandir su conocimiento del español utilizando materiales y actividades especiales diseñadas para quienes hablan español.	It offers students opportunities to expand their knowledge of Spanish using special materials and activities designed for Spanish speak-ers.
A diferencia de Whorf, investigadores contemporáneos ya no piensan que si un concepto es inexistente en cierto lenguaje entonces quienes hablan van a ser incapaces de entenderlo.	Unlike Whorf, contemporary researchers no longer think that if a concept is non-existent in a certain language then speakers will be unable to grasp it.
Las personas que tienen un TEA podrían pararse demasiado cerca de las personas con quienes hablan o hablar de un tema de conversación durante demasiado tiempo.	People with an ASD might stand too close to the person they are talking to, or might stick with one topic of conversation for too long.
Básicamente son una cura para la nostalgia por el hogar, un lugar amigable para ver un poco de deportes y un buen lugar para conocer a quienes hablan tu idioma.	They are basically a cure for homesickness, a friendly place to watch some sport and an easy place to meet speakers of your language.
¿Pero quiénes hablan del crimen organizado y del terrorismo?	And who exactly is talking about organised crime and terrorism?
¿De qué o de quiénes hablan?	What or who do they talk about?
Sin embargo, muchos hispanos quiénes hablan el inglés indican que ellos se sienten más cómodos leyendo en español.	However, many Hispanics who speak English indicate they are more comfortable reading in Spanish.
¿Con quiénes hablan al menos una vez por semana, sea cara a cara o por FaceTime?	To whom do you speak at least once a week, be it face to face or on FaceTime?
Luego de realizar una búsqueda para la palabra Asos, podemos ver quiénes hablan acerca de la marca en las redes sociales y quiénes están interesados en descuentos y cupones – especialmente vía Unicodes.	After searching the term Asos, we can see those talking about the brand on social media are interested in deals and voucher codes–especially via Unicodes.
Después de descubrir el aviso a hacer propuestas, un grupo de activistas de Resistencia, Argentina, quiénes hablan el idioma Qom (o Toba como es conocido en Bolivia) también pidieron formar parte del encuentro.	Upon discovering the call for proposals, a group of activists from Resistencia, Argentina who speak the Qom language (or Toba as it is known in Bolivia) also requested to take part in the gathering.
Las observaciones tienen que realizarse a través de múltiples entornos para registrar el idioma o idiomas que se usan, quiénes hablan qué y cómo el niño responde en cada lengua, para completar así un historial lingüístico válido en todos los idiomas.	Observations need to be conducted across multiple environments to record what language(s) is/are being used and by whom and how the child responds in each language to complete a valid language history in all languages.
Puedo identificar quiénes hablan sin ver sus rostros.	I can identify who's speaking without seeing their faces.
Como espectadores críticos, preguntaremos: ¿Quiénes hablan en estos artefactos visuales?	As critical spectators, we will be asking: who is speaking in these visual artefacts?
¿Quiénes hablan de eso?	Who talks about that?
¿Quiénes hablan en esta grabación? - Un profesor y una alumna.	Who's speaking in this recording? - A teacher and a student.