¿Qué te hace?

What does he do to you?

Hetty, ¿qué te hace pensar que van a encontrar algo?	Hetty, what makes you think they're going to find anything?
Bien, ¿qué te hace pensar que ese sería el lugar?	Well, what makes you think that would be the place?
Papá, ¿qué te hace pensar que está enamorado de mí?	Dad, what makes you think he's in love with me?
Hetty, ¿qué te hace pensar que van a encontrar algo?	Hetty, what makes you think they're going to find anything?
Bueno, ¿qué te hace creer que no puedes hacerlo ahora?	Well, what makes you think you can't do it now?
Bueno, ¿qué te hace pensar que quiere ser monógama?	Well, what makes you think she wants to be monogamous?
Bien, ¿qué te hace pensar que él irá por ello?	Well, what makes you think he's gonna go for it?
Quiero decir, ¿qué te hace pensar esto podría haber sucedido?	I mean, what makes you think this could have happened?
Quiero decir, ¿qué te hace pensar que va a pagar?	I mean, what makes you think he's going to pay?
En este mundo, ¿qué te hace levantar por las mañanas?	In this world, what gets you up in the morning?
¿Y qué te hace pensar que eso es asunto mío?	And what makes you think that's any concern of mine?
Entonces, ¿qué te hace pensar Dymock tiene algo de ti?	So what makes you think Dymock has anything on you?
¿Y qué te hace pensar que me conoces tan bien?	And what makes you think you know me so well?
Papá, ¿qué te hace pensar que está enamorado de mí?	Dad, what makes you think he's in love with me?
¿Y qué te hace pensar que van a firmar esto?	And what makes you think they're gonna sign this?
¿Y qué te hace pensar que ese hechizo funcionará ahora?	So what makes you think the spell will work now?
Sí, pero ¿qué te hace pensar que dijera algo?	Yeah, but what makes you think he said anything else?
¿Y qué te hace creer que voy a empezar ahora?	So what makes you think I'm going to start now?
Bueno, ¿qué te hace pensar que va a mantener su palabra?	Well, what makes you think he'll keep his word?
¿Y qué te hace pensar que este plan va a funcionar?	And what makes you think this plan is gonna work?