¿Qué te apetece?

¿Qué te apetece? No, suena bien, pero tal vez debería pasar la noche con mamá.	What are you in the mood for? Erm... No, that sounds great but I should probably spend a night with Mum.
O dile a Siri qué te apetece escuchar.	Or just tell Siri what you'd like to hear.
Así que, ¿qué te apetece hacer?	So, what do you feel like doing?
Está bien Sam, ¿qué te apetece?	All right, Sam, what are you thinking?
Solo tienes que decirnos qué te apetece y vivir tu propia aventura.	Just tell us what you like and live your own adventure!
Entonces, ¿qué te apetece hacer?	So what do you feel like doing?
Entonces, ¿qué te apetece, Maggie?	So what would you like, Maggie?
Tommy, ¿qué te apetece?	Tommy, what would you like?
¿A qué te apetece jugar hoy?	Download What do you fancy playing today?
Y a ti, ¿qué te apetece más?;-)	And you, what do you want more?;-)
Entonces, ¿qué te apetece?	Hey, so what do you feel like?
Bueno, ¿qué te apetece?	So, what do you fancy?
Y, ¿qué te apetece hacer?	So, what are you up for?
Vale, entonces, ¿qué te apetece?	Okay, um, well, wh-what would you like?
Así que, ¿qué te apetece?	So what do you like?
Entonces, ¿qué te apetece?	Now, what would you like?
¿A ti qué te apetece?	What do you feel like doing?
Dime qué te apetece.	Say what you want to eat.
¿qué te apetece hacer?	Edwin, what do you want to do?
Dime, ¿qué te apetece?	Tell me. What's your pleasure?