que pasar

Popularity

500+ learners.

Debe primero tener una lectura del clima de la milonga, y luego elegir qué pasar a continuación.	He first of all must read the mood of the milonga, and then choose what to play next.
¿Por qué pasar su vida luchando para mantener viva una cáscara?	Why spend your life struggling to keep a shell alive?
¿Por qué pasar por todo esto cuando podrían estar disfrutándola?	Why go through all this when you could be enjoying yourselves?
¿Por qué pasar por todos estos problemas para conseguir otro?	Why go through all of this trouble to get another one?
Pero no tiene por qué pasar eso con el teatro.	But it doesn't have to be that way with the theater.
¿Por qué pasar por todo el problema de la trampa?	Why go through all the trouble of setting me up?
¿Por qué pasar por todos estos problemas para esconder la verdad?	Why go to all that trouble to hide the truth?
Una chica como tú no tiene por qué pasar hambre.	A girl like you doesn't have to starve.
¿Por qué pasar por todo esto solo para tenderle una trampa?	Why go through all this just to set you up?
Calle fotógrafo que dispara, ¿por qué pasar horas vagando por las calles?	Street photographer-what he shoots, why spend hours wandering the streets?
¿Por qué pasar la noche en Chicago esperando el bus de Filadelfia?	Why spend all night in Chicago waiting for the Philadelphia bus?
Sabes que no tuviste por qué pasar por esto solo.	You know, you didn't have to go through this alone.
Pero ¿por qué pasar por la molestia de desbloquearlo?	But why go through the trouble of unblocking it?
Mira, no tienes por qué pasar por eso solo.	Look, you do not have to go through this alone.
¿Por qué pasar de Hardox 500 a Hardox 550?	Why upgrade from Hardox 500 to Hardox 550?
Mira, no tienes por qué pasar por eso solo.	Look, you do not have to go through this alone.
Sr. Landricks no tiene por qué pasar por esto.	Mr. Landricks, you don't have to go through this.
¿Por qué pasar por todo este problema solo por una fugitiva?	Why go through all this trouble for one breakout?
¿Por qué pasar tanto tiempo buscando posibles calamidades en actividades inocuas?	Why spend so much time searching for potential calamities in innocuous activities?
Si te importa tanto, ¿Por qué pasar el rato conmigo?	If you care so much, why do you hang out with me?