¿Qué le pongo?

What can I get you?

Finjamos que estamos de vuelta en Kabul. Hola, ¿qué le pongo?	Let's pretend we're back in Kabul. Hey, what can I get you?
Hola, ¿qué le pongo?	Hey, what can I get you?
Bien, ¿qué le pongo?	Well, what can I get you?
Sí, señor.¿Qué le pongo?	Yes, sir. What may I get you?
¿Qué le pongo, señor?	What can I get you, sir?
¿Qué le pongo, "haha" o qué?	What do I say? "Haha" or what?
¿Qué le pongo, mma?	What can I do for you, mma?
¿Qué le pongo?	What can I get you?
El único aderezo que le pongo a mi ensalada es aceite de oliva y vinagre.	The only dressing I use on my salad is olive oil and vinegar.
¿Y qué le pongo?	And what I put to him?
Bueno, y luego considerar algunas opciones: ayudar Bloom elegir un traje para ir al teatro, Leila es la primera vez en un club de noche - ¿qué le pongo?	Well, then consider some options: help Bloom pick an outfit for going to the theater, Leila is the first time in a night club - what did she wear?
Todavía no me ha dicho qué le pongo de bebida.	You haven't yet told me what you'd like to drink.
¿Qué le pongo a la próxima?	What's your call on the next race?
¿Qué le pongo, Sr. Goff?	What will you have Mr Goff?
¿Qué le pongo entonces?	I put what to him then?
¿Qué le pongo, señora?	What will it be, ma'am?
¿Qué le pongo, señor?	What'll it be, sir?
¿Qué le pongo, señorita?	What'll it be, lady?
¿Qué le pongo, señor?	What would you have, Mr.?
¿Qué le pongo a ésta?	What would I give her?