¿Qué estás haciendo hoy?

What are you doing today?

Explica qué estás haciendo hoy, Mark.	Explain what you're doing today, Mark.
Me pregunto qué estás haciendo hoy. Te imagino en el jardín, cuidando de tus plantas.	I wonder what you're doing today. I picture you in the garden, tending your plants.
Las croquetas de ayer estaban riquísimas, y no sé qué estás haciendo hoy, pero huele de maravilla.	Yesterday's croquettes were really nice, and I don't know what you're making today, but it smells great.
Mission Local: ¿Qué estás haciendo hoy en la Misión?	Mission Loc@l: What are you doing in the Mission today?
¿Qué estás haciendo hoy, Katrine?	What're you doing today, my little Katrine?
¿Qué estás haciendo hoy?	What are you doing today?
Esta bien. ¿Qué estás haciendo hoy, Martínez?	Sorry, what are you doing today, Martinez?
¿Qué estás haciendo hoy aquí?	What you doing here today?
! Qué estás haciendo hoy en el trabajo?	What are you doing at work today?
Digo: "¿Qué estás haciendo hoy?".	I say, "what are you doin' today?"
¿Qué estás haciendo hoy? - Tengo que limpiar la casa.	What are you up to today? - I have to clean the house.
¿Qué estás haciendo hoy? - No estoy haciendo nada, estoy descansando.	What are you doing today? - I'm not doing anything. I'm resting.
¿Qué estás haciendo hoy de almuerzo? - Estoy haciendo estofado. ¿Quieres probarlo?	What are you making for lunch today? - I'm making a stew. Do you want to try it?
¿Qué estás haciendo hoy? - Estoy haciendo un plato que aprendí de mi abuela.	What are you making today? - I'm making a dish I learned from my grandmother.
¿Qué estás haciendo hoy si no estás en el trabajo? - Estoy renovándome la licencia de conducir.	What are you doing today if you're not at work? - I'm renewing my driver license.
Y eso es lo que estás haciendo hoy aquí, George.	And that's what you're doing here today, George.
Aprecio mucho lo que estás haciendo hoy por mí.	I really appreciate everything you've been doing for me today.
¿Te importaría explicarle a nuestros invitados lo que estás haciendo hoy?	Would you mind explaining what it is you're doing today, for our guests?
Es lo que estás haciendo hoy.	It's what you're doing today.
Todo lo que estás haciendo hoy es no dejar que salga una palabra de tu boca que no sea agradable o, al menos, neutral.	All you are doing today is not letting a word out of your mouth that is not pleasant or, at the least, neutral.