¿Por qué me preguntas eso?

No, quiero decir, ¿por qué me preguntas eso ahora?	No, I mean, why did you ask me that now?
Ahora, ¿por qué me preguntas eso?	Now, why would you ask me that?
Lo siento, Martin, pero ¿por qué me preguntas eso?	Sorry, Martin, but why are you the one asking me these questions?
Duke, ¿por qué me preguntas eso?	Duke, why would you even ask me that?
Ay, cielo santo, ¿por qué me preguntas eso?	Oh, for heaven sakes, why would you even ask me that?
Eh, ¿por qué me preguntas eso?	Uh, why are you asking me this?
Tú, precisamente, ¿por qué me preguntas eso?	You, you of all people, why do you ask me that?
No entiendo por qué me preguntas eso.	I don't understand why you're even asking that question.
Perdona, Martín, pero ¿por qué me preguntas eso?	Sorry, Martin, but why are you the one asking me these questions?
Caitlin, ¿por qué me preguntas eso?	Caitlin, why are you asking me?
Pero... ¿por qué me preguntas eso?	But why do you question me now?
Agadir, ¿por qué me preguntas eso?	Agadir, why do you ask that? Why are you so surprised?
Venga, niña, por qué me preguntas eso?	Come on, girl, why you gonna ask me this?
Elvira, ¿por qué me preguntas eso?	Well, Elvira, what sort of question is that?
¿por qué me preguntas eso?	Why would you ask me that?
Pero mamá, ¿por qué me preguntas eso?	Why do you ask, mom?
Elvira, ¿por qué me preguntas eso?	Elvira but that question is that?
Las pocas encuestas y escrutinios que se realizaron de manera independiente en las últimas décadas han tropezado con una suspicacia que nos lleva a cuestionar: ¿Y por qué me preguntas eso?	The few surveys and inquiries conducted independently in recent decades have encountered a suspicion that leads us to question: Why are you asking me that?
Me gustaría saber por qué me preguntas eso, Amalia. Sabes que no quiero hablar del tema.	I'd like to know why you're asking me that, Amalia. You know I don't want to talk about this subject.
¿Por qué me preguntas eso, Kay?	Why do you have to ask me that, Kay?