¿Por qué lo dices?

¿Y por qué lo dices tan triste?	Why do you say it so sad?
Sí, ¿por qué lo dices?	Yeah. What do you mean?
Uh, ¿por qué lo dices?	Why do you say that?
¿Por qué lo dices así de repente?	Why are you saying that all of a sudden?
¿Entonces por qué lo dices como si fueran malas?	Then why did you say it as if it were bad news?
Sí, pero ¿por qué lo dices así?	Well, yeah, but why do you say it like that?
Es cierto, pero ¿por qué lo dices tú?	This is true. But why are you the one saying it?
Tú dices eso, pero no sabes por qué lo dices.	That's what you say, but you don't know why you say it.
Bueno, entonces ¿por qué lo dices?	Well, then why did you say it?
¿Pero por qué lo dices así?	But why are you saying it like that?
De acuerdo, lo entiendo, entiendo por qué lo dices.	Okay, I get it, I get why you say it.
Espera, ¿por qué lo dices así?	Wait, why'd you say it like that?
Si eso es de verdad lo que piensas, ¿por qué lo dices ahora?	If that's really what you believe, why are you only saying it now?
¿Y por qué lo dices ahora?	Then why are you saying it now?
No sé por qué lo dices.	I do not know why you say that.
Pero ¿por qué lo dices ahora?	But why do you bring this up now?
No lo has hecho, ¿por qué lo dices?	You haven't. Why would you say that?
¿Y por qué lo dices tan feliz?	Then why do you sound so cheerful about it?
Bueno, ¿por qué lo dices?	Well, why do you say that?
—Si lo sabes, ¿por qué lo dices?	Since you know it, why do you ask?