merece la pena

it's worth it

Con el caballo también merece la pena visitar esta región.	With the horse is also worthwhile to visit this region.
No merece la pena perforarte un pulmón para conseguir su atención.	It's not worth puncturing a lung to get her attention.
Es solo que lo que haces no merece la pena.	It's just that what you do is not worth doing.
Si piensas que eso no merece la pena estás equivocado.	If you think that's not worth it, you're wrong.
Es un informe que bien merece la pena leer.	It is a report which is very well worth reading.
Y está intentando decidir si merece la pena salvar nuestro matrimonio.	And he's trying to decide if our marriage is worth saving.
Cualquier cosa en este mundo merece la pena habiendo vale luchar.	Anything in this world worth having is worth fighting for.
No merece la pena responder a tesis y argumentos trasnochados.	It is not worthwhile to answer hackneyed ideas and arguments.
Pero ciertamente no merece la pena toda esta miseria.	But surely it's not worth all this misery.
Sam es mono, pero no merece la pena perder a Blaine por él.	Sam is cute, but he's not worth losing Blaine over.
Si puedes encontrar el oscypek, es una exquisitez que merece la pena probar.	If you can find oscypek, it's a delicacy worth trying.
Cinco céntimos de beneficio al día no merece la pena.	Five P profit a day is not worth it.
Ni siquiera merece la pena que malgaste mi dinero en un abogado.	It's not even worth my money to hire a lawyer.
En mi opinión, no merece la pena el riesgo.	It's not worth the risk in my opinion.
Otros toman aún más de todo merece la pena trabajar.	Others take even more of everything worth it to work.
Lo qué deseamos para el mundo merece la pena esperar.	What we want for the world is worth waiting for.
Es dulce, pero en mi opinión, no merece la pena	She's sweet, but in my opinion, hardly worth it
Dada la importancia de los datos, merece la pena arriesgarse.	Given the importance of the data, it's worth the risk.
Pero en este caso, merece la pena el riesgo.	But in this case, it's worth the risk.
Roma sigue estando lleno de maravillas que merece la pena visitar.	Rome is still full of wonders that are worth visiting.