recordar

En la oscuridad, me recuerdas mucho a ellos.	In the dark, you feel just like them to me.
La seguridad es mi responsabilidad, como a menudo me recuerdas.	Security is my responsibility, as you often remind me.
Es solo que me recuerdas mucho a mi prometida.	It's just you remind me a lot of my fiancée.
Porque me recuerdas a una amiga mía de la escuela.	Because you remind me of a friend of mine from school.
Esther, me recuerdas a mi primera y única novia.	You remind me of my first and only girlfriend, Esther.
Ahora me recuerdas a tu abuelo, mi marido.	Now you remind me of your grandpa, my husband.
Hay veces que me recuerdas a mí cuando era joven.	Sometimes you remind me of myself when I was young.
Es raro, pero me recuerdas a mi mujer.	It's weird, but you remind me of my wife.
En este momento me recuerdas a una señal de TV.	And right now you remind me of a TV signal.
Sabes, me recuerdas tanto a mí misma a veces.	You know, you remind me so much of myself sometimes.
No me recuerdas a ella en absoluto, lo cual es bueno.	You don't remind me of her at all, which is good.
A veces me recuerdas mucho de tu padre.	Sometimes you remind me so much of your dad.
Sé que no me recuerdas, pero solo... dame el gusto.	I know you don't remember, but just... indulge me.
Bueno, porque me recuerdas al Duende que inventó esto.	Well, because you remind me of the elf that invented this.
En cierto modo, me recuerdas a mi esposa.	In a way, you remind me of my wife.
Tortuga, me recuerdas a uno de los amigos de mi hijo.	Turtle, you remind me of one of my son's friends.
Porque me recuerdas a mi amigo de Indiana.	Because you remind me of my friend back in Indiana.
¿Ahora es cuando me recuerdas lo que pasó con mi padre?	Is this when you remind me what happened to my dad?
No sabría decirlo... .. pero definitivamente me recuerdas a alguien.	I can't tell... but you definitely remind me of someone.
Y tú me recuerdas a él todos los días .	And you remind me of it every day.