perdonar

Cariño, por favor, dime que me perdonas.	Honey, please, please tell me you can forgive me.
¿Eso significa que me perdonas por robar tu vida?	Does that mean you forgive me for stealing your life?
¿Eso significa que me perdonas por robar tu vida?	Does that mean you forgive me for stealing your life?
¿Eso significa que me perdonas por haberte robado tu vida?	Does that mean you forgive me for stealing your life?
Ahora, si me perdonas, tengo una cita con el destino.	Now, if you'll excuse me, I have a date with destiny.
Verás, esta es la parte donde me perdonas.	See, this is the part where you forgive me.
Verás, esta es la parte en la que me perdonas.	See, this is the part where you forgive me.
Si me perdonas, te prometo que dejaré todo por ti.	If you forgive me, I promise to leave everything for you.
Si me perdonas, los juegos aún no han terminado.	If you'll excuse me, the games are not yet over.
Y ahora, al fin seremos una familia... si me perdonas.	And now we can finally be a family... if you'll forgive me.
Harold, si me perdonas, vamos por delante de ti.	Harold, if you'll forgive me we're way ahead of you.
Ven a verme a Londres, si alguna vez me perdonas.	Come and see me in London if you ever forgive me.
Si me perdonas, yo quiero eso... ese reto.	If you forgive me, I want that... that challenge.
Saltaré por la ventana si no me perdonas.	I'll jump out the window if you don't forgive me.
Espero que encuentres en tu corazón que me perdonas.	I hope you'll find it in your heart to forgive me.
Muy bien, ahora aquí es donde me perdonas.	All right, now this is where you forgive me.
Así que, si me perdonas, tengo una rebelión que terminar.	Now, if you'll excuse me, I have a rebellion to finish.
Y tú me dices... ya sabes, que me perdonas.	And you tell me, you know, that you forgive me.
Si me perdonas, tengo que esconder esto en...	If you pardon me, I have to go hide this...
Ahora, si me perdonas, tengo un examen que hacer.	Now, if you'll excuse me, I've got a test to take.