llamo

male llama

Un filósofo, deseando caracterizar estas influencias, las llamó el oxígeno psíquico.	One philosopher, wishing to characterize these influences, called them psychic oxygen.
¿Quién las llamó a ustedes?	What is this? Who asked you to barge in here?
El otro grupo (de 60 mujeres) recibió cuidados habituales tras habérseles indicado un inhibidor de aromatasa: se les recomendó que hicieran ejercicio y comiesen comida sana, y se las llamó mensualmente para preguntarles si estaban tomando el inhibidor de aromatasa como se les indicó.	The other group (60 women) got the usual care after being prescribed an aromatase inhibitor: a recommendation to exercise and eat healthy food, as well as monthly calls to ask the women if they were taking the aromatase inhibitor as prescribed.
Las llamo pinturas imposibles, con tintas, colores, agua.	I call them impossible paintings, with inks, colors, water.
Las llamo las siete fases de Louis.	I call it the seven stages of Louis.
¿Las llamo mañana? Así... paso a recogerlo, y eso...	I'll call you tomorrow to pick him up.
No saben que yo estoy allì que las espero, que las llamo a cada instante durante el dìa.	They do not know that I am there waiting for them, calling them every moment of the day.
Las llamo "curitas de naturaleza" porque hay una idea generalizada en Estados Unidos de que el remedio para el urbanismo mutilado es la naturaleza.	I call them "nature Band-Aids" because there's a general idea in America that the remedy for mutilated urbanism is nature.
¿Saben qué? Como el problema es mi horario ¿por qué mejor no veo yo cuándo puedo y las llamo?	Tell you what, since it's my schedule that seems to be the problem—why don't I just figure out a time and call you?
Las llamo esta noche. - Ok, hablaremos contigo entonces.	I will call you tonight. - OK, we'll talk to you then.
Las llamo mañana si todavía necesito que me lleven.	I'll call you tomorrow if I still need a ride.
Jane y Susie están viviendo en el exterior, pero las llamo todos los meses para mantenerme en contacto.	Jane and Susie are living abroad, but I call them every month to keep in touch.
En este sentido, el griego las llamó prágmata y khrérnata.	In this sense, the Greek termed them pragmata and khremata.
Más tarde, a estas partículas se las llamó electrones.	These particles were later named electrons.
Así las llamó la vieja.	That's what the old woman called them.
Él las llamó las garantías sociales.	He called them the Social Guarantees.
Cada monje fue obligado a cumplir las distintas tareas que, según el typikon, se las llamó obediencias.	Every monk was obliged to fulfill various tasks which, according to the typikon, were called obediences.
Asanga las llamó conciencias secundarias que determinan el objeto y les dio definiciones que son más especializadas.	Asanga called them ascertaining mental factors and gave them definitions that are more specialized.
Cinco las llamó una vez Rusalki26; Pensé que estaba siendo figurativa pero ahora no estoy seguro.	Five once called the them Rusalki21; I thought she was just being figurative but now I'm not so sure.
¿Pero supongo que las llamó?	But I guess he called you guys? Yes.