¿han terminado ya

Translator
Examples

Se han terminado ya las directrices y se espera distribuirlas en breve.	The guidelines have been finalized and are expected to be distributed shortly.
Los escrutinios han terminado ya en 109 de los 216 distritos del país.	Votes have been counted in 109 of the country's 216 districts.
Bueno, esos juegos han terminado ya.	Well, those games are over now.
Cinco equipos han terminado ya.	Five teams have finished.
En el momento actual se han terminado ya varios proyectos financiados por el Fondo Fiduciario.	At this time, a number of projects funded by the Trust Fund have already come to completion.
Se han terminado ya los diseños de más de 125 figuras del linaje, bodhisattvas, yidams, protectores y devis del árbol del refugio de Shambhala.	Currently drawings for more than 125 lineage figures, bodhisattvas, yidams, protectors and devis of the Shambhala Refuge Tree are complete.
En la iniciativa participan 23 países, en 11 de los cuales se han terminado ya la investigación y evaluación formativas de por lo menos un episodio o narración.	Twenty-three countries are involved in the Initiative; 11 have completed formative research and evaluation of at least one episode/story.
Los días de esperar a que si te paguen este mes es han terminado ya que tenemos acceso 24/7 a tus fondos de rakeback.	Players will always have 24/7 access to their rakeback funds and will not have to worry about getting paid.
Se han terminado ya dos directrices sobre calidad en la validación analítica, que empezarán a aplicarse en la UE, Japón y los Estados Unidos a partir de octubre de 1999.	Two quality guidelines on analytical validation have now been finalised and will be implemented in the EU, Japan and USA in October 1999.
Usted recibirá una antena donde todas las tareas descritas en el capítulo 2 del guia de construction se han terminado ya (fabricando los elementos del alambre, las tirantes, el balun etc.).	In other words, you will receive an antenna where all chores described in constructionguide chapter 2 have been completed already. (manufacturing the wire elements, guy lines, balun etc.)
Aunque el Trienio Oblato y el Jubileo del Bicentenario han terminado ya, el trabajo de los Misioneros Oblatos de la Provincia de Asunción y de sus colaboradores se prosigue con gran celo y entusiasmo.	While the Oblate Triennium and Bicentenary Jubilee have ended, the work of the Missionary Oblates of Assumption Province and their collaborators continues with a great amount of zeal as well as enthusiasm.
Podemos también entregar las antenas completamente fabricadas, listas para ser instalada inmediatamente. Usted recibirá una antena donde todas las tareas descritas en el capítulo 2 del guia de construction se han terminado ya (fabricando los elementos del alambre, las tirantes, el balun etc.).	We can also deliver fully assembled antennas, ready to be put up immediately. In other words, you will receive an antenna where all chores described in constructionguide chapter 2 have been completed already (manufacturing the wire elements, guy lines, balun etc.).
¿Han terminado ya todos? ¿Sí? Muy bien.	Has everyone finished now? Yes? Excellent!
Han terminado ya los trabajos básicos preparatorios de la ampliación, incluso el proyecto de una nueva sede de 6.000 pies cuadrados y el trazado de los planos de la red.	Ground work for the expansion has already been completed, including design of a new 6,000-square-foot headquarters and mapping of the cable system.
¿Han terminado ya? - Por favor, no nos apures.	Have you finished yet? - Please don't rush us.