¿De verdad?

Oh, really?

Ray, tú de verdad necesitas venir a jugar en mi equipo.	Ray, you really need to come play on my team.
Katie, un hombre de verdad debería estar impresionado por tu cerebro.	Katie, a real man should be impressed by your brain.
Y eso será suficiente para darte una vida de verdad.	And that'll be enough to give you a real life.
¿Son estos de verdad los mejores trabajadores que pudiste encontrar?	Are these really the best workers that you could find?
Y yo de verdad necesito hablar con él sobre algo,	And i really need to talk to him about something,
Sonali, ¿hay de verdad un lagarto en tu habitación?	Sonali, is there really a lizard in your room?
Si de verdad quieres saberlo, está esperando en el coche.	If you really want to know, she's waiting in the car.
El Saddam de verdad tiene una cicatriz en su cabeza.	The real Saddam has a scar on his head.
Sí, ahora estás libre para una mujer de verdad como yo.	Yeah, now you're free for a real woman like me.
¿Has enviado de verdad un taxi para mí o no?	Have you actually sent a taxi for me or not?
Pero de verdad, no creo que ella escuche muy bien.	But really, I don't think that she listens very well.
Esta es de verdad una gran oportunidad para mí, James.	This is a really great opportunity for me, James.
Es solo mucho más fácil con un bebé de verdad, sí.	It's just so much easier with a real baby, yes.
Una mujer de verdad, con mi sangre y mi carne.	A real woman, with my blood and my flesh.
Sí, pero ella de verdad puede ser muy genial y graciosa.	Yeah, but she can actually be pretty cool and funny.
Sabes, de verdad tenemos que trabajar en tu pose.	You know, we really have to work on your posing.
Pero tendremos un problema de verdad en nuestras manos mañana.	But we've got a real problem on our hands tomorrow.
Esa norma es para gente que de verdad tiene un problema.	That rule is for people that really have a problem.
Una chica necesita un hombre de verdad en su vida.	A girl needs a real man in her life.
¿Y pensáis de verdad que es él, la misma persona?	And do you really think it's him, the same person?