¿De qué hablas?

Bueno, vas a tener que decirme de qué hablas.	Okay, you're gonna have to help me out here.
Eres un Stevens, ¿de qué hablas?	You're a Stevens. What do you mean?
Vamos, E, ¿de qué hablas?	Come on, E, what do you mean?
Ya tienes un edificio, ¿de qué hablas?	You already got a building, what are you talking about?
Alice, estoy segura de que no sabes de qué hablas.	Alice, I'm sure I don't know what you mean.
Sí, creo que empiezo a entender de qué hablas.	Yeah, I think l`m beginning to know what you mean.
¿Y de qué hablas en una junta general de todos modos?	So what do you talk about in a general meeting anyway?
Billy, y no tengo idea de qué hablas.	Billy, and I have no idea what that means.
Ella no quiere acostarse conmigo, ¿de qué hablas?	She doesn't want to ride me. What are you talking about?
Pues, ¿de qué hablas con tus amigos ahí afuera?	So what do you and your friends talk about out there?
Mi querido amigo, ¿de qué hablas?	My dear friend, what are you talking about?
Nadie de esa calle sabe de qué hablas.	Ain't nobody on that block know what you talking about.
Este tipo no lee, ¿de qué hablas?	Oh, this guy can't read— what are you talking about?
¿Por qué no nos muestras de qué hablas?	Why don't you just show us what you mean?
Pues pasa y dime de qué hablas.	Well, come in and tell me what you mean.
No sé de qué hablas, enorme cigarrillo parlante.	I don't know what you mean, giant, talking cigarette.
Alice, estoy segura de que no sabes de qué hablas.	Alice, I'm sure I don't know what you mean. Well, just...
A propósito, ya veo de qué hablas.	By the way, I see what you mean about her.
Gracias, Rosie, pero ¿de qué hablas?	Well, thanks, Rosie, but what are you talking about?
¿Gary, de qué hablas con Anna?	Gary, what do you talk to Anna about?