¿De dónde son ustedes?

Where are you from?

¿Y de dónde son ustedes, gigantes?	And just where are you giants from?
Entonces chicos, ¿de dónde son ustedes?	So where are you guys from?
¿Y de dónde son ustedes?	So where are you guys from?
¿Lobos de dónde son ustedes?	Where are you wolves from?
Entonces, ¿de dónde son ustedes?	So where are you folks from?
Y, ¿de dónde son ustedes?	So where are you girls from?
Y oye, ¿de dónde son ustedes?	And where are you from?
¿Y de dónde son ustedes? NSA.	And where are you guys from?
No sé de dónde son ustedes, pero de donde yo vengo... eso se considera un comportamiento agresivo.	I don't know about where you come from, but where I grew up... that's definitely considered hostile behavior.
Llevamos toda la mañana preguntándonos de dónde son ustedes. Tienen que sacarnos de la duda.	We've been wondering all morning where you're from. Please dispel our doubt.
Si me dicen de dónde son ustedes, les diré qué formulario tienen que rellenar.	If you tell me where you are from, I'll let you know which form you have to fill in.
Esa señora de allí me preguntó de dónde son ustedes, y yo les dije que de Perú. ¿Acerté?	That lady over there asked me where you come from, and I said from Peru. Did I guess correctly?
Pregunta - ¿De dónde son ustedes?	Question - From where are you?
¿De dónde son ustedes, mis amigos?	Where are you from, my friends?
¿De dónde son ustedes dos, otra vez?	Where you two from, again?
¿De dónde son ustedes?, ¿de algún culto?	What are you guys from, some cult?
¿De dónde son ustedes?	So where are you guys from?
¿De dónde son ustedes?	Where are you guys from?
¿De dónde son ustedes?	Where are you two from?
¿De dónde son ustedes?	Just where are you people from?