dónde naciste

where you were born

¿Sabes dónde naciste realmente?	Do you know where you were really born? What?
Así que ¿dónde naciste?	So where'd you grow up?
¿Dónde naciste y cuándo?	Where and when were you born?
Sabes, sabía que nunca dejarías el estado donde naciste.	You know, I knew you'd never leave your home state.
AMY GOODMAN: Quiero saber dónde naciste.	AMY GOODMAN: I need to know where you were born.
Y usted, Sr. Fletch, ¿dónde naciste?	And you, Mr. Fletch, where were you born?
Mira, no me importa dónde naciste.	Look, I don't care where you were born.
Rhinebeck, Nueva York, ¿dónde naciste?	Rhinebeck, New York, where you were born?
Hablas como si olvidases dónde naciste.	You talk like you forgot where you was born.
No les importa dónde naciste.	They don't care where you were born.
Pero, dime: ¿dónde naciste?	But, tell me, where were you born?
¿Puedes decirme dónde naciste?	Can you tell me, where you were born?
¿En dónde naciste y dónde vives actualmente?	Where are you originally from and where do you currently live?
No es en dónde naciste.	It's not where you're born.
Dime dónde naciste.	Tell me where you were born.
Quiero decir ¿dónde naciste?	I mean, where were you born?
Solo dime dónde naciste. O el nombre de un pariente.	Only tell me where you were born.
Así que, ¿dónde naciste?	So where were you born?
Y usted, Sr. Fletch, ¿dónde naciste?	Fletch, where were you born?
Esta es la parte donde dices, ¿entonces dónde naciste, John?	This is the part where you say, "So, where were you born, John?"