¿dónde están situados?

Translator
Examples

Por esta razón, necesitas identificar dónde están situados tus clientes.	For this reason, you need to identify where your customers are based.
En nuestro Mapa Interactivo puede consultar dónde están situados estos servicios.	You can find the location of these services on our interactive map.
Renzi ha desafiado a sus oponentes en el partido para que salgan a la luz pública y establezcan dónde están situados.	Renzi has challenged his opponents in the party to come out into the open and state where they stand.
Esto significa que el operador sabe dónde están situados los botones de bloqueo independientemente de la máquina que está utilizando.	This means the operator, regardless of the type of machine, does not have to search for lock buttons.
Esto significa que el operador sabe dónde están situados los botones de bloqueo independientemente de la máquina que está utilizando.	This means the operator, regardless of the type of machine he is using, does not have to search for lock buttons.
Ubicación física - Proporciona visibilidad sobre dónde están situados exactamente sus servidores dentro del centro de datos para obtener una visión general y un inventario precisos.	Physical location - Provides visibility to exactly where your servers are placed within the data center for an accurate inventory and overview.
Una lista parcial es solo el principio: los científicos también quieren saber dónde están situados estos complejos, qué hacen y cómo funcionan.	A parts list is only the beginning: the scientists also want to know where the complexes are stationed in the cell, what they do, and how they function.
Si haces clic en cualquiera de ellos, vas a encontrar una galería fotográfica, dónde están situados y qué actividades puedes hacer allí.	If you click on any one of them you will find a photo gallery, complete with their locations and a list of activities you can do at them.
¿Para qué queremos saber, por ejemplo, dónde están situados los cohetes estratégicos de Estados Unidos, qué instalaciones, qué protección, qué órdenes, qué sistemas de empleo, qué concepciones operativas?	Why would we want to know, for example, where the United States' strategic missiles are located, whatever installations it has, what protection, what orders, what deployment systems, what operational conceptions?
Esto puede sonar muy sencillo, pero los intereses opuestos de diversos países son tan enormes - según dónde están situados en Europa - que ha resultado tremendamente difícil llegar a un acuerdo.	That may sound very easy, but the opposing interests of the various countries are so enormous - depending on where they are situated in Europe - that it has been tremendously difficult to reach agreement.
Les doy una lista de habilidades y características, y quiero que piensen en cada una de ellas, dónde están situados en relación al resto de la población.	So I'm going to give you a list of abilities and characteristics, and I want you to think for each of these abilities where you stand relative to the rest of the population.
Y si observamos dónde están situados — en esta diapositiva son las manchas rojas — hay 5 están operando en Medio Oriente y el resto están en los EE.UU.	If you look at where they're located—and on this slide it's the red blobs on there—there are five that are operating in the Mid-East, and the rest of them are in the United States.
Mi padre declaró que la medida mayor de un hombre o una mujer no es dónde están situados en tiempo de confort y conveniencia, sino dónde están situados en tiempos de desafío y controversia.	My father declared that the ultimate measure of a man or woman is not where they stand in times of comfort and convenience but where they stand in times of challenge and controversy.
Evaluación y comprobación: El solicitante presentará una declaración de conformidad con este criterio, junto con la documentación pertinente sobre la información a los clientes y una explicación de dónde están situados los recipientes en el alojamiento turístico.	Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation on the information to guests and explaining where containers are located in the tourist accommodation.
– Señor Presidente, los europeos hemos de aclarar si existen centros de detención de la CIA en Europa, cuántos hay y dónde están situados, etc. Como ciudadano de las Islas Baleares esto me interesa especialmente.	Mr President, we as Europeans must clarify whether CIA detention centres exist in Europe, how many there are and where they are located, etc. As a citizen of the Balearic Islands I have a special interest in this.
¿Dónde están situados los aparcamientos de movilidad reducida?	Where are the reduced mobility car parks?
¿Dónde están situados esos agentes?	Where are these agents located?
¿Dónde están situados esos agentes? Por todas partes.	Where are these agents located? All over.
Mi compañía me recomendó su hotel. ¿Dónde están situados?	My firm recommended your hotel. Where are you located?
¿Quiere ver donde están situados nuestros apartamentos?	Do you want to see where our apartments are located?