dónde aprendiste

where did you learn

Ash, ¿dónde aprendiste a hacer todo esto?	Where did you learn to do all this?
Ahora dime, ¿dónde aprendiste a boxear?	Now tell me Where did you learn boxing?
Ponerla en la bañera y todo eso... ¿dónde aprendiste eso?	Put her in the tub and all that... where'd you learn that?
Ash, ¿dónde aprendiste a hacer todo esto?	Ash, where did you learn to do all this?
Babu, ¿dónde aprendiste a hacer un buen café cómo éste?	Babu, where did you learn to make such good coffee?
¿Por qué no me dices dónde aprendiste a luchar así?	Why don't you tell me where you learned to fight like that?
Buen trabajo, ¿dónde aprendiste a hacer eso?	Good work, where did you learn to do that?
No, en serio, ¿dónde aprendiste a tocar así?	No, but seriously, where'd you learn to play like that?
Decidme, mi niña, ¿dónde aprendiste a bailar tan bien?	Tell me, my child, where did you learn to dance so well?
Dime, ¿dónde aprendiste a hablar inglés tan bien?	Tell me, where did you learn to speak English so well?
¿Por qué no me dices dónde aprendiste a luchar así?	Why don't you tell me where you learned to fight like that?
¿Cómo y dónde aprendiste a construir senderos?	How and where did you first learn to build trails?
Ay, joven, ¿dónde aprendiste tus modales en la mesa?	Oh, young man, where did you learn your table manners?
Entonces, ¿dónde aprendiste un truco como ese?	So, where'd you learn a trick like that?
Ricky, antes que nada, ¿en dónde aprendiste a manejar así?	Ricky, first of all, where did you learn to drive like that?
Mylene, ¿dónde aprendiste a cantar así?	Mylene, where did you learn to sing like that?
Gabrielle, ¿dónde aprendiste a hacer eso?	Gabrielle, where did you learn to do that?
Por cierto, ¿dónde aprendiste a pelear así?	By the way, where'd you learn to fight like that?
Sam, ¿dónde aprendiste una palabrota así?	Sam, where did you learn a word like that?
Por cierto, ¿dónde aprendiste a hacer todo esto, viviendo en Indianapolis?	By the way, where did you learn to do all this, living in Indianapolis?