¿Cuándo vuelves?

When will you be back?

Sí, ¿cuándo vuelves para jugar a las cartas?	Yeah, when are you coming back to the card game?
Bueno, ¿cuándo vuelves de Chicago?	Well, when do you get in from Chicago?
Eva, ¿cuándo vuelves a casa?	Eva, when are you coming home?
Oye, ¿cuándo vuelves a casa?	Hey, when are you coming home?
Así que, ¿cuándo vuelves?	So, when do you go back?
Oh, bueno, ¿cuándo vuelves?	Oh. Well. When do you get back?
Te echo de menos, ¿cuándo vuelves?	I miss you. When will you be back?
Dime, ¿cuándo vuelves aquí?	Now tell me, when you start back here, eh?
Así que, ¿cuándo vuelves?	So when are you coming back?
Entonces, ¿cuándo vuelves?	So when do you go back?
¿cuándo vuelves a América?	Listen, Nicu... when do you get back in America?
¿Entonces cuándo vuelves a la línea?	So, back to when active?
Ernesto, ¿cuándo vuelves a trabajar?	Ernesto when will you go back to work.
¿Y tú cuándo vuelves?	When will you be back?
Pregúntale: "Papá, ¿cuándo vuelves"?	Ask daddy when he's coming back.
¿Cuándo vuelves con el juego de cartas?	Yeah, when are you coming back to the card game?
¿Cuándo vuelves a Nueva Zelanda?	When do you go back to New Zealand?
¿Cuándo vuelves a Nueva Orleans?	When are you going back to New Orleans?
¿Cuándo vuelves a Nueva York?	When are you coming back to New York?
¿Cuándo vuelves a la ciudad?	When are you going back to the city?