¿cuándo terminará?

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero no sabemos cuándo terminará este drama.	But we do not know when this drama will end.
Padre Manuel, ahora nadie sabe cuándo terminará todo esto.	Father Manuel, no one now knows when all this will end.
Se dice que las arenas de leyenda te muestran cuándo terminará tu vida.	Sands of legend said to show you when your life ends.
Debe indicar claramente cómo y cuándo terminará el proyecto, o se hará autosuficiente.	It should clearly indicate how and when the project will end, or become self supporting.
Quiere tener una idea de cuándo terminará con Sykes. Al mediodía.	He wants an estimate as to when you will have finished with Sykes.
¿Y cuándo terminará este dolor?	And when will this pain cease?
Nadie sabe cuándo terminará su vida, si una hora o diez minutos después.	No one knows when his or her life will end—whether after an hour or ten minutes.
¿Y cuándo terminará esto?	And how soon will this be over?
No sabemos cuándo terminará el fenómeno, así que, porfavor, absténgase de retrasarse y ascienda.	We don't know when the occurrence will end, so please refrain from delaying and ascend.
Porque esta es su segunda ofensa y, si sigues dejándolo pasar, ¿cuándo terminará?	Because this is a second offense and if you keep letting it go, where does it end?
No sé cuándo terminará esto.	I don't know how long this will last.
Escenas del futuro del mundo Sé cuándo terminará el mundo, pero no me permitieron recordar.	Scenes from the world's future I know when the world will end, but I was not allowed to remember.
Nadie en el universo local parece saber cuándo terminará el estado de confusión de la administración planetaria.	No one in the local universe seems to know when the unsettled status of the planetary administration will terminate.
El hecho de que el Comité contra el Terrorismo sea abierto, nos induce a preguntarnos cuándo terminará su mandato.	The fact that the Counter-Terrorism Committee is open-ended prompts us to wonder when the Committee's mandate will end.
¿Durante cuánto tiempo será necesaria la ayuda? (¿cuándo terminará el proyecto o cuándo será localmente autónomo?).	How long will support be needed?(When will the project end, or when will the project be locally self supporting?)
El señor Schnellhardt ha dicho que debemos actuar con rapidez y el señor Arsenis ha preguntado en concreto, en relación con el calendario: ¿cuándo terminará esto?	Mr Schnellhardt said that we should act promptly and Mr Arsenis asked particularly, with regard to the timetable: when will this end?
Nos gustaría saber cuándo terminará la Oficina del Programa para el Iraq el examen de los contratos para determinar su utilidad relativa.	We would be interested to know when the Office of the Iraq Programme will be able to complete the review of the contracts to determine their relative utility.
Debido a que los abogados no saben cuándo terminará el cierre o cómo se dará prioridad a los casos para la reprogramación, existe una gran incertidumbre para los clientes con las próximas fechas judiciales, expuso Powers.	Because attorneys don't know when the shutdown will end or how cases will be prioritized for rescheduling, there's a lot of uncertainty for clients with upcoming court dates, Powers said.
Miramos nuestros relojes preguntándonos cuándo terminará esta charla, y le susurramos al oído a nuestro vecino la fecha en que viajamos o le indicamos el tipo de confites que tenían en la cantina.	We look at our watches wondering when the talk will come to a close, and whisper into the neighbor's ear about the date of journey or what sweet they had in the canteen.
Lord, nos humillamos antes de que usted, y ¡esto poder ser una estela arriba pases a recoger cada uno de nosotros por separado, y juntos como una nación y un mundo, que nunca sabemos cuándo terminará nuestra vida.	Lord, we humble ourselves before You, and may this be a wake up call for each one of us individually, and together as a nation and a world, that we never know when our life will end.