¿Cuándo te voy a ver?

When am I going to see you?

Dictionary
Examples

Pero entonces, ¿cuándo te voy a ver?	But then when will I see you?
Así que, ¿cuándo te voy a ver?	So when am I gonna see you?
Entonces, ¿cuándo te voy a ver?	So, when will I see you?
¿Y cuándo te voy a ver?	When am I going to see you?
No sé cuándo te voy a ver de nuevo, así que escríbeme o llámame.	I don't know when I'm going to see you again, so write to me or call me.
Entonces, ¿cuándo te voy a ver? Estamos en enero y aún me queda darte tu regalo de Navidad.	So, when am I seeing you? It's January, and I still have your Christmas present to give you.
No tengo ni idea de cuándo te voy a ver. Solo estoy dos días en la ciudad y con una agenda muy apretada.	I have no idea when I'll see you. I'm only in town for two days, and my schedule is really busy.
¿Cuándo te voy a ver?	When am I gonna see you?
La otra noche fue increíble. ¿Cuándo te voy a ver otra vez?	The other night was incredible. When am I seeing you again?
¿Cuándo te voy a ver de nuevo, Dani? - Pronto. Te lo prometo.	When will I see you again, Dani? - Soon. I promise.
¿Cuándo te voy a ver? - No sé. Yo te llamo.	When will I see you? - I don't know. I'll call you.
¿Cuándo te voy a ver para que me hables de ese negocio que me mencionaste?	When am I going to see you so you can tell me about that business deal you mentioned?
¿Cuándo te voy a ver? Te echo de menos. - Verás, es que últimamente estoy muy ocupada.	When am I going to see you? I miss you. - You see, I'm quite busy these days.
¿Entonces cuando te voy a ver?	So when am I going to see you then?
Soy tan feliz cuando te voy a ver.	I'm so happy when I go to see you.
Cuando te voy a ver jugar al básquet, siempre te animo desde la grada.	Every time I go to see you play basketball, I always cheer you on from the stands.