¿Cuándo se va?

When is he leaving?

When are you living?

Dictionary
Examples

No puedes predecir cuándo se va a hacer el trabajo.	You can't predict when the job's going to be done.
Señor Dobbs, ¿cuándo se va de vacaciones?	Ah, Mr. Dobbs, when do you leave on vacation?
No hay forma de saber cuándo se va a poner bien Sheppard.	There's no telling when Sheppard's gonna be better.
Creo que si hago esto ahora ¿cuándo se va a terminar?	I just think that if i do this now, when does it ever stop?
Bueno, ¿cuándo se va a mudar?	So, when can she move in?
Como hay muchas maneras, es difícil predecir cómo y cuándo se va la tabla de particiones inaccesibles.	As there are many ways, it is hard to predict how and when partition table goes inaccessible.
Y, ¿cuándo se va?	So, when does she leave?
¿Y usted cuándo se va?	When are you leaving?
Puesto que tenemos que respetar unos plazos, quisiera preguntarle cuándo se va a realizar una votación legítima del calendario de nuestros períodos parciales de sesiones.	As we have a deadline to keep to, I wanted to ask when a lawful vote on our calendar of part-sessions is to take place.
Si uno quiere regresar en avión desde Baracoa es mejor comprar el pasaje antes de hacer este viaje y además hay que calcular cuándo se va a regresar ya que existen solamente tres vuelos semanales de Baracoa a La Habana.	If you want to return by plane from Baracoa it is better buying tickets long before you go on this trip, because there are only three weekly flights from Baracoa to Havana.
¿Cuándo se va a deshacer de todos estos tat en las paredes?	When are you getting rid of all these tat on the walls?
¿Cuándo se va a reunir con los otros jugadores?	When is she meeting with the other players?
¿Cuándo se va a fumar un cigarro?	When is he gonna smoke a cigar?
¿Cuándo se va a rendir este tío?	When is this guy going to give it up?
Si, pero los médicos no saben cuándo se va a despertar.	Yeah, but the doctors don't know when he's gonna wake up.
Él decide cuándo viene y cuándo se va, ya sabes.	He decides when he comes and when he goes, you know.
Nunca te avisa de cuándo se va a dejar caer.	He never warns you when he's going to drop by.
Nunca sé cuándo se va a asomar por algún lado.	I just never know when he's gonna pop up somewhere.
No tenemos idea de cuándo se va a ir Dharam.	We don't have any idea when Dharam will go.
Nunca se sabe cuándo se va a dar el pelotazo viral.	You never know when to give the viral pelotazo.