¿Cuándo puedes?

When can you?

Te diremos cuándo puedes hablar.	We'll tell you when we want you to talk.
¿Para cuándo puedes terminar ese trabajo?	When will you be able to finish that job?
Te estoy diciendo cuándo puedes hablarme a mí.	Just when you can't talk to me.
Pero, nunca sabes cuándo puedes triunfar.	But you never when you can win.
Bueno... dime tú cuándo puedes.	Tell me when you can come.
Pero yo diré cuándo puedes hacerlo.	Listen, don't do that till I tell you to.
Bueno... díme tú cuándo puedes.	Tell me when you can come.
¿Qué hacen? Te diremos cuándo puedes hablar.	We'll tell you when we want you to talk.
Esta cifra también es flexible, pero te dará una idea aproximada de cuándo necesitas potenciar tu capacidad de relacionarte, o cuándo puedes relajarte y pasar la tarde en casa.	These are also flexible but will offer you a ballpark idea of when you need to amp up your mingling or when you need to tone it down and spend the night in.
Entonces, ¿cuándo puedes colarme en el despacho de mi padre?	So when can you sneak me into my dad's office?
Bueno, nunca se sabe cuándo puedes meterte en problemas.	Well, you never know when you're gonna get in trouble.
Todavía hay disputas sobre cuándo puedes sentarte bebé.	There are still disputes over when you can sit down baby.
Mark, lo lamento pero todavía no sé cuándo puedes volver.	Mark. Sorry, but I still don't know when you can come back.
¿Cómo sabes cuándo puedes confiar en alguien?	How do you know when you can trust someone?
Te diré cuándo puedes marcharte... pero solo con ciertas condiciones.	I'll tell you when you can go... but only on certain conditions.
Y además de eso, nunca sabes cuándo puedes encontrar el amor.	And besides, you never know where you might find love.
¿Desde cuándo puedes hacer que ella haga algo?	Since when can you get her to do anything?
Mayaan, no voy a decirte cuándo puedes ver a nuestra hija.	Mayaan, I'm not gonna tell you when you can see our daughter.
Consulta aquí dónde y cuándo puedes solicitar asistencia especial.	Read here how and when to request special assistance.
Pregúntale a tu médico cuándo puedes usar la esponja.	Ask your doctor when it's safe to use the sponge.