cuándo nos podemos ver

when can we see each other

Consulto mi agenda y te digo cuándo nos podemos ver.	I'll check my diary and will let you know when we can meet.
Necesito que me digas cuándo nos podemos ver.	I need you to tell me when we can see each other.
Si no vas a venir los fines de semana, ¿cuándo nos podemos ver?	If you're not coming on weekends, when can we see each other?
¿Cuándo nos podemos ver?	When can we meet?
¿Cuándo nos podemos ver?	When will we see each other?
¿Cuándo nos podemos ver esta semana? - ¿El lunes por la tarde?	When can we meet this week? - Monday evening?
¿Cuándo nos podemos ver? Necesito tenerte entre mis brazos y escuchar tu voz.	When can we see each other? I need to hold you in my arms and listen to your voice.
¿Cuándo nos podemos ver? - Pues, estoy en la clase de español hasta las 5 pm. Vamos a reunirnos a las 6 pm.	When can we meet? - Well, I am in Spanish class until 5 pm. Let's meet at 6 pm.
Me gusta cuando nos podemos ver.	I like it when we can see each other.
En especial se debe poner mayor cuidado en aquellos programas de televisión dirigidos a los niños, porque en esa edad es cuando nos podemos ver más afectados por ese tipo de cosas, porque es cuando se esta formando nuestra identidad.	In particular must be more careful in those TV programs aimed at children, because this is when we can see more affected by such things, because this is when forming our identity.
Mi novio y yo trabajamos muchas horas y, cuando nos podemos ver al final del día, estamos agotados.	My boyfriend and I work long hours, and when we can see each other at the end of the day, we're exhausted.