¿Con quién vas?

Who are you going with?

¿Con quién vas a pasar la Navidad?	Who do you plan to spend Christmas with?
Victor, ¿con quién vas a pasar la navidad?	Victor, who are you going to spend Christmas with?
¿Sabes dónde y con quién vas a trabajar?	Do you already know where and with whom you are going to work?
Entonces, ¿con quién vas a identificarte?	So which 'you' are you going to identify with?
Usa un calendario para saber con quién vas a estar cada día del mes.	Use a calendar so you know where you are going to be every day of the month.
Andre, ¿con quién vas?	Andre, where are you at?
Tienen que decidir con quién vas a vivir tú, y cómo organizar tu horario.	They have to decide who you will live with and how that will work.
El problema de con quién vas a compartir el trono hay que afrontarlo pronto.	I would like you to forget all that makes you unhappy. Thank you, Licos.
Asegúrate de que sabes con quién hablas, y lo más importante, que sabes con quién vas a quedar.	Make sure you know who you are talking to, and most importantly, who you are meeting.
Tu presentación, tu pitch, tu estrategia de fondeo, con quién vas a hablar y por qué, consigue las introducciones, etc.	Your deck, your pitch, your funding strategy, who you are going to talk to and why, get the intros, etc.
Pide ayuda a tus padres para llenar un calendario para saber con quién vas a estar cada día del mes.	Get your parents to help you fill in a calendar so you know where you are going to be every day of the month.
Sabes con quién vas a reunirte, así que puedes diseñar con antelación un plan de negocios para satisfacer sus necesidades.	You know who you are meeting with, so you are able to put a business plan together ahead of time to match their needs.
Tu presentación, tu pitch, tu estrategia de fondeo, con quién vas a hablar y por qué, consigue las introducciones, etc. Está listo.	Your deck, your pitch, your funding strategy, who you are going to talk to and why, get the intros, etc.
Lo importante es que no salgas de casa sin llevar estos condones, porque nunca sabes dónde, cuándo o con quién vas a encontrar la diversión y el placer.	The important thing is that you do not go home without these condoms, because you never know where, when or with whom you'll find fun and pleasure.
¿Sabes con quién vas a presentar la propuesta?	Do you know with whom you will be presenting the proposal?
¿Por qué no me quieres decir con quién vas al cine?	Why won't you tell me who you're going to the cinema with?
¡No te imaginas con quién vas a trabajar a partir de mañana!	You can't imagine who you'll be working with starting tomorrow!
Yo sé con quién vas al centro comercial cuando quieres comprar ropa.	I know who you go to the mall with when you want to buy clothes.
Dependiendo de con quién vas de compras, acabas comprando una cosa u otra.	Depending on who you go shopping with, you end up buying one thing or another.
Dime con quién vas al centro comercial y de dónde se conocen.	Tell me who you go to the shopping centre with and where do you know him from.