¿con qué derecho

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Con qué derecho hace eso?	Why are you doing that? -Why?
¿Pero con qué derecho habla de mí?	And by what right does he speak of me?
¿Y con qué derecho se parece Ud. a ella?	Then what right do you have to look like her?
¿Me lo pides con qué derecho?	What right do you have to ask me that?
Solo me pregunto, ¿con qué derecho?	I only ask, by what right?
¿Cómo que con qué derecho?	How, with what right?
¿Y con qué derecho pide información?	What gives you the right to ask for directions?
¿con qué derecho vamos a llamarnos dirigentes de una humanidad a la deriva?	What right will we have to call ourselves the leaders of a civilization gone adrift?
Sí, ¿con qué derecho?	Yes, by what right?
¿Y con qué derecho?	And by what right?
Le diré con qué derecho.	I tell you what gives me the right.
Entonces, ¿con qué derecho se ha hecho rey Adonías?	Why, then, has Adonijah become king?'
¿Ud. es Jovencita? ¿Y con qué derecho se parece Ud. a ella?	Then what right do you have to look like her?
Por consiguiente, ¿con qué derecho nos permitimos intervenir en los asuntos interiores de este Estado soberano?	So on what grounds, then, are we interfering in the domestic affairs of this sovereign state?
¿Y se un poco de mi amor la bastaba, con qué derecho yo quería lo de ella todo?	And if a little of my love is enough for her, with what right shall I ask for all her love?
Puesto que todos saben el nombre de aquella a la que cantas, ¿con qué derecho habría de ocultárselo?	From the moment when everyone knew the name of her that you sing about, by what right was it hidden from her?
Creo que eso es un momento más para preguntarse nuevamente, con qué moral, con qué derecho y quién nos juzga.	I believe that now is the time to ask ourselves, once again, with what moral right, according to what law, and who is judging us.
Por cierto, ¿con qué derecho imponen los Estados Unidos sus condiciones a los países en vías de desarrollo si ellos mismos incumplen todos los acuerdos internacionales?	By the way, what gives the US the right to make demands from developing countries if the US itself flouts all international agreements?
En definitiva, ¿con qué derecho se oponen los miembros de la OTAN al proceso democrático y deciden en lugar del pueblo libio la exclusión de uno de sus líderes?	Finally, by what right are NATO members standing in the way of a democratic process and pretend to decide for the Libyan people that one of its leaders must be removed?
Ranil Wickremasinghe y otros 121 parlamentarios fueron al tribunal para solicitar una orden de quo warranto (con qué derecho), que hubiera necesitado que Rajapaksa mostrara qué autoridad lo faculta a ejercer el cargo de primer ministro.	Ranil Wickremasinghe and 121 other parliamentarians then went to court seeking a writ of quo warranto, which would require Rajapaksa to show what authority empowers him to exercise the office of prime minister.