¿Cómo te queda?

How do you look?

Me encanta cómo te queda el rojo. Genial. Estoy justo aquí.	I love that red on you. Great, I'm right here.
Cuando vas de compras, tienes que ser sincera contigo misma y preguntarte cómo te queda de verdad tu ropa favorita.	When you go shopping, you have to be honest and ask yourself how your favourite clothes really look on you.
¿Cómo te queda tu ropa favorita con los zapatos nuevos?	How do your favourite clothes look on you with your new shoes?
¿Cómo te queda tu ropa favorita? ¿Mejor, ahora que has ganado un poco de peso?	How do your favorite clothes look on you? Better, now that you've put on a bit of weight?
¿Cómo te queda tu ropa favorita si has adelgazado tanto? - Me queda grande.	How do your favorite clothes look on you if you've lost so much weight? - They're too big.
¿Cómo te queda tu ropa favorita? Te pregunto porque lo que más nos gusta no es siempre lo que mejor nos queda.	How do your favourite clothes look on you? I ask because what we like most is not necessarily what suits us best.
Tendríamos que ver cómo te queda en la cara.	We should see how it looks on your face.
Ponte este vestido, veamos cómo te queda.	Put on this dress, let's see how it looks.
No puedo esperar a ver cómo te queda el vestido.	I can't wait to see that dress on you.
Lo sé, no has dejado de mirar cómo te queda.	You know, you don't have to look the way you look.
Siempre me ha gustado cómo te queda esta corbata, David.	I've always liked this tie on you, David.
Sí, quiero ver cómo te queda el bañador nuevo.	Yeah, I want to see how that new suit looks on you.
Lo sé, no has dejado de mirar cómo te queda.	You know, you don't have to look the way you look.
Te ves enorme. No sé cómo te queda ese uniforme.	I don't know how you fit in that uniform, man.
Veamos cómo te queda, solo por diversión.	Let's see it on you, just for fun.
A ver cómo te queda el marrón a rayas.	Let's see how you look in the brown one with the pinstripes.
Me encanta cómo te queda este traje.	I love how you look in this suit.
Si quieres vestirte, veremos cómo te queda esto.	If you want to get dressed, try these for size.
Quiero ver cómo te queda esto.	I want you to see how this looks on you.
Ver cómo te queda mi uniforme.	To see what you look like in my uniform.