¿cómo se relacionan?

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es muy interesante ver cómo se relacionan el diseño gráfico y la moda.	It is very interesting to see how graphic design and fashion relate.
Continue analizando cómo se relacionan los diferentes elementos entre sí.	Continue to analyse how the different elements relate to one another.
Comente cómo se relacionan la introducción y la conclusión con el tema principal.	Discuss how the introduction and conclusion relate to the topic.
Describa cómo se relacionan los solicitantes con los niños.	Describe how the applicant/s relate to children.
Expresa cómo se relacionan los objetivos de rendimiento a las metas organizacionales mayores.	State how performance objectives relate to larger organizational goals.
En este capítulo queremos ver cómo se relacionan los libros del Nuevo Testamento.	In this chapter we want to see how the New Testament books fit together.
ISBN 978-84-96823-50-1 Es muy interesante ver cómo se relacionan el diseño gráfico y la moda.	FASHION BRANDING ISBN 978-84-96823-50-1 It is very interesting to see how graphic design and fashion relate.
Si no ves cómo se relacionan ambas cosas... nada puedo hacer por ti.	If you can't see how the two things are related... there's nothing I can do for you.
Sería mucho mejor asegurarse de que el traductor pueda ver directamente cómo se relacionan estos elementos.	It would be much better to ensure that the translator can see straight away how these things correspond.
El gobierno tiene ahora una imagen mucho más clara de cómo se relacionan las ITAs con las solicitudes presentadas.	The government now has a much clearer picture of how ITAs relate to submitted applications.
Descubrir cómo se relacionan los usuarios con su marca a través de diferentes dispositivos, redes, ubicaciones y navegadores.	Gain insight into how users engage with your brand across devices, networks, geographies and browsers.
Ahora podemos ver cómo se relacionan el dot clock y el tamaño de imagen con la tasa de refresco.	Now we can see how the dot clock and frame size relates to refresh rate.
Observar la conducta de los visitantes en centros de ciencia y museos puede documentar cómo se relacionan las personas con las exhibiciones.	Observing visitors' behaviour in science centres and museums can document how people relate to displays.
La información suficiente es importante para comprender cómo se relacionan los números de ITAs con las llegadas reales en Canadá.	Sufficient data is important to develop understanding on how the numbers of ITAs relate to actual arrivals in Canada.
(L) ¿Si tienes un centro del pensamiento, cómo se relacionan los centros de pensamiento con la séptima densidad, el Uno?	(L) If you have a thought center, how do thought centers relate to seventh density, the One?
Tal vez quiera saber también cómo se relacionan los diferentes valores, a fin de poder detectar valores atípicos y problemas.	You'll also want to know how different values relate so that you can spot data outliers or issues.
En cuanto a cómo se relacionan y están conectados estos aspectos de la naturaleza humana, hay cuatro teorías principales.	In regards to how these aspects of the human nature connect with and relate to each other, there are four primary theories.
Es probable que los estudiantes se conviertan en lectores de noticias más ávidos una vez que vean cómo se relacionan los eventos actuales con ellos.	Students will likely become more avid news readers once they see how current events relate to them.
El Análisis de Redes Sociales o SNA (Social Network Analysis) estudia cómo se relacionan las personas, entidades, organizaciones o instituciones.	Social Network Analysis is used to determine how persons, entities, organisations or institutions relate.
Este proyecto parte de la arqueología para reflexionar sobre cómo se relacionan dos economías y dos regímenes de experiencia, ver y mostrar.	This project takes off from archaeology in order to reflect on how two economies and two regimens of experience—seeing and showing—relate.