¿Cómo le fue hoy?

Pregúntale a Ramiro cómo le fue hoy. Fue su primer día en su nuevo trabajo.	Ask Ramiro how it went today. It was his first day on the new job.
A Ricardo le fue muy bien ayer, pero no me ha dicho cómo le fue hoy.	Ricardo did really well yesterday, but he hasn't told me how he did today.
A Carlota le fue muy bien en la presentación del lunes, pero no sé cómo le fue hoy.	Carlota did really well during Monday's presentation, but I don't know how she did today.
A Sam le fue mal en el debate de ayer. - Oh, no. ¿Y cómo le fue hoy?	Sam didn't do so great in yesterday's debate. - Oh, no. And how did he do today?
No me ha dicho cómo le fue hoy en la oficina. - Pues, como siempre, mija. Nada nuevo que contar.	You haven't told me how it went today at the office. - Well, same as always, darling. There's nothing new to tell.
Yo sé que en el partido de ayer no le fue bien, pero quiero saber cómo le fue hoy. ¿Ganó?	I know you didn't do well in yesterday's game, but I want to know how you did today. Did you win?
Tu hermano está en la sala. Regresó de su práctica de futbol hace un rato. - Ah, ¿y cómo le fue hoy? ¿Mejor que ayer?	Your brother is in the living room. He came back from his soccer practice a while ago. - Oh, and how did it go today? Better than yesterday?
¡Buenas tardes, Señor Dent! ¿Cómo le fue hoy en la oficina?	Good evening, Mr. Dent! How was your day at the office?
Julia estuvo fatal en la función de la semana pasada. - ¿Cómo le fue hoy?	Julia was awful in last week's show. - How did she do today?
¿Cómo le fue hoy? - Pues bien, la verdad. Gracias por preguntar.	How did it go today? - Well, good, actually. Thanks for asking.
¿Cómo le fue hoy? - Muy bien. Fue una reunión muy productiva.	How did it go today? - Excellent. It was a really productive meeting.
Sé que no le fue bien en la presentación de ayer. ¿Cómo le fue hoy?	I know you didn't do well in yesterday's presentation. How did you do today?
La primera carrera de Pepe fue hoy, y la segunda es mañana. - ¿Cómo le fue hoy?	Pepe's first race was today, and his second one is tomorrow. - How did he do today?
¿Cómo le fue hoy en la clase de spinning? - Pues tan bien que estoy molida.	How did you do today in spinning class? - So well I'm exhausted.
¿Cómo le fue hoy en la escuela? - No muy bien. La profesora me dijo la nota de matemáticas.	How was school today? - Not so good. The teacher told me my math grade.
Mi equipo hizo un muy buen trabajo en el partido de ayer. - ¡Qué bien! ¿Cómo le fue hoy?	My team did really well in yesterday's game. - That's great! How did it go today?
A Claudia no le fue bien en el examen de la semana pasada. - Yo sé, ¿pero hoy tenía otro, no? ¿Cómo le fue hoy?	Claudia didn't do well on the exam last week. - I know, but she had another one today, didn't she? How did she do today?